ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5939

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு அபீ புக்கைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் இப்னு தஹ்மான் மூலமாக; சிமாக் இப்னு ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் நபியாக அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பே மக்காவில் ஒரு கல் எனக்குச் சலாம் சொல்லிக்கொண்டிருந்ததை நான் அறிவேன். இப்போதும் அதை நான் நிச்சயமாக அறிகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவில் இருந்த ஒரு கல், நபி ﷺ அவர்களுக்கு தூதுத்துவம் வழங்கப்படுவதற்கு முன் அவர்களை ஸலாம் கூறி வரவேற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூதுத்துவம் வழங்கப்படுதல்

அல்லாஹ்வின் தூதராக நபி ﷺ அவர்கள் நியமிக்கப்படுதல்.

ஸலாம் கூறுதல்

வாழ்த்து தெரிவிப்பது; இங்கு அந்தக் கல் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறியதாக விவரிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்படையாகத் தூதராக அனுப்பப்படுவதற்கு முன், அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் காட்டிய நபித்துவச் சிறப்பின் அடையாளமாகவும் அற்புதமாகவும் இதை அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். படைப்புகளுக்கு அல்லாஹ் தனிப்பட்ட ஆற்றல்களை வழங்க முடியும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; கற்களை வணங்கவோ அவற்றிடம் உதவி கோரவோ இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அற்புதங்களை அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும் அவன் தூதர்களுக்கு அளித்த சிறப்புக்கும் சான்றுகளாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே செலுத்துங்கள்; இந்த அறிவிப்பு கல்லைக் கடவுளாகக் காட்டவில்லை.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கையை அறிந்து, இத்தகைய செய்திகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.