ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6090

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு ஜஃபர்) எங்களிடம் கூறினார். மேலும், காசிம் இப்னு ஜகரிய்யா என்னிடம் கூறினார்: காலித் இப்னு மக்லத் எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் இப்னு பிலால் என்னிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் ரபீஆ (அதாவது இப்னு அபீ அப்திர்-ரஹ்மான்) வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இது மாலிக் இப்னு அனஸின் ஹதீஸை ஒத்ததாகும், ஆனால் இந்த இரு அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸில் "அஸ்ஹர்" என்ற சொல் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடர் நபி ﷺ அவர்களை அஸ்ஹர் என்று, அதாவது ஒளிவீசும் நிறமுடையவர் என்று விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்ஹர்

பிரகாசமான, ஒளிவீசும் நிறத்தைக் குறிக்கும் விளக்கம்; இச்சொல் வெறுமனே வெளிறிய நிறத்தைக் குறிக்காது.

அறிவிப்புத் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்ச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் வெளிப்புறத் தோற்றப் பண்புகளை விவரிக்கும்போது அஸ்ஹர் என்ற கூடுதல் குறிப்பையும் சேர்த்துக் கொள்கிறார்கள். பல அறிவிப்புத் தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, இத்தகைய விவரங்கள் கவனமாக எடுத்துரைக்கப்பட்டதை காட்டுகிறது; இந்த உரை நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனியான விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளைப் பற்றிய விவரிப்புகளை, அவற்றின் துல்லியமான சொற்களையும் சூழலையும் கவனித்து படியுங்கள்.
  2. ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும்போது, வேறொரு அறிவிப்புத் தொடர் சேர்க்கும் சொற்கள் எவை என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.