ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6089

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் உயரமானவராகவும் இல்லை, குட்டையானவராகவும் இல்லை. அவர்களின் நிறம் மிகவும் வெண்மையாகவும் இல்லை, கருமையாகவும் இல்லை. அவர்களின் தலைமுடி மிகவும் சுருளாகவும் இல்லை, மிகவும் நேராகவும் இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களை நாற்பது வயதில் நபியாக அனுப்பினான். அவர்கள் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் வாழ்ந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை அறுபது வயதில் கைப்பற்றிக்கொண்டான். அப்போது அவர்களின் தலையிலும் தாடியிலும் இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை" என்று நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் சீரான தோற்றத்தையும் வாழ்க்கையின் கட்டங்களையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக உயரமோ மிகக் குட்டையோ அல்ல

அவரது உயரம் சமநிலையானதாக இருந்தது; எந்த ஒரு பக்கத்திலும் மிகையாக இருக்கவில்லை.

மிகவும் வெண்மையாகவோ அடர்ந்த பழுப்பாகவோ அல்ல

அனஸ் அவரது தோல் நிறம் மிக வெளிறியதாகவும் இல்லை, அடர்ந்த பழுப்பாகவும் இல்லை என்று விவரிக்கிறார்.

மிகவும் சுருண்டதாகவோ முற்றிலும் நேராகவோ அல்ல

அவரது தலைமுடி மிகவும் சுருண்டதற்கும் முற்றிலும் நேரானதற்கும் இடைப்பட்ட இயல்பான அமைப்பைக் கொண்டிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை ஷமாயிலில் சேர்க்கின்றனர்: இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் வாழ்க்கைக் கட்டங்களின் அம்சங்களைப் பாதுகாக்கிறது. நபித்துவத்தின் தொடக்கத்தில் அவருடைய வயதையும் மக்கா மற்றும் மதீனாவில் அவர் தங்கியதையும் குறிப்பிடுவது, அவருடைய தூதுப்பணியின் சுருக்கமான தொகுப்பை வழங்குகிறது. நரைமுடி குறைவாக இருந்ததாக அனஸ் கூறுவது, அவர் மறைந்தபோது அவருக்கு நரை மிகக் குறைவாகவே இருந்தது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய விளக்கங்களை கவனமாகக் கற்று, துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. அவருடைய தூதுப்பணியைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள, மக்கா மற்றும் மதீனாவில் அவர் வாழ்ந்ததைப் பற்றிய அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் அன்றாடச் செயல்களில் அவருடைய குணத்தையும் முன்மாதிரியையும் பின்பற்றி, நபி ﷺ அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.