தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 610

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn KhirashMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Rawhرَوْحٌ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் மலம் கழிக்க அமரும்போது, அவர் கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ அமர வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லா திசையை மதிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

இயற்கை உபாதை கழித்தல்

சிறுநீர் அல்லது மலம் கழிப்பதற்காகக் கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லாவை நேராக முன்னாலோ பின்னாலோ வைத்திருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெளிப்புறத்திலும் உட்புறத்திலும் இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவதில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: ஹனபி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் தடையைப் பொதுவாகப் பயன்படுத்துகின்றன; மாலிகி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் நிரந்தர மறைப்புள்ள அல்லது கட்டிடத்திற்குள் அமைந்த கழிப்பறைகளுக்கு விலக்கு அளிக்கின்றன. விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்த, இந்தத் தலைப்பிலுள்ள அறிவிப்புகள் அனைத்தும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறை இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, உங்கள் முகமோ முதுகோ கிப்லாவை நோக்காமல் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவது போன்ற அன்றாடச் செயல்களிலும் கிப்லாவை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.