தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 611

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلاَتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ نَاسٌ إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ تَكُونُ لَكَ فَلاَ تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَلاَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாஸிஉ பின் ஹப்பான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் மஸ்ஜிதில் தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கிப்லாவை நோக்கி முதுகைச் சாய்த்துக் கொண்டு அமர்ந்திருந்தார். எனது தொழுகையை முடித்த பிறகு, நான் அவரது பக்கமாகச் சென்றேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்: 'நீங்கள் மலம் கழிக்க அமரும்போது கிப்லாவையோ அல்லது பைத்துல் மக்திஸையோ நோக்கி அமர வேண்டாம்' என்று சிலர் கூறுகின்றனர். ஆனால், நான் ஒரு வீட்டின் கூரை மீது ஏறிப் பார்த்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரண்டு செங்கற்களின் மீது அமர்ந்து, பைத்துல் மக்திஸை நோக்கியவாறே தமது தேவையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ அவர்கள் தமது தேவையை நிறைவேற்றும்போது முகத்தை பைத் அல்-மக்திஸை நோக்கித் திருப்பியிருப்பதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவர்.

பைத் அல்-மக்திஸ்

அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ள ஜெருசலேம்.

தேவையை நிறைவேற்றுதல்

சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தலைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதைத் தடைசெய்யும் செய்திகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்த்தனர். திறந்தவெளி மற்றும் மறைக்கப்பட்ட இடம் ஆகியவற்றை அவர்கள் வேறுபடுத்தினர்: இப்னு உமரின் அறிவிப்பு, கட்டிடத்திற்குள் திசை நோக்குவதை வெளிப்புற இடத்திலிருந்து வேறுபட்ட முறையில் மதிப்பிடலாம் என்பதற்கு ஆதரவளிக்கிறது. இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, தடை கிப்லாவை மட்டுமா அல்லது பைத் அல்-மக்திஸையும் உள்ளடக்குகிறதா என்பதில் ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; நடைமுறையில் முடிந்தால் மரியாதை கருதி கிப்லாவை நோக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பொதுவாக வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால், தொழுகையின் திசையை மதிக்கும் பொருட்டு மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது, மறைக்கப்பட்ட இடத்துக்கும் திறந்தவெளிக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.
  3. அறிவிப்புகளை ஒன்றாக ஆராயவும்; நடைமுறைச் சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.