தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 612

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் அல்-அப்தீ எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது இப்னு யஹ்யா இப்னு ஹப்பான் மூலமாக, அவரது தந்தையின் சகோதரர் வாசிஉ இப்னு ஹப்பான் மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:

"நான் எனது சகோதரி ஹஃப்ஸாவின் வீட்டின் மாடிக்கு ஏறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தேவைக்காக அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்; அவர்கள் ஷாம் திசையை நோக்கியும், கிப்லாவை முதுகு காட்டியும் இருந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபி ﷺ அவர்கள் தமது தேவையை நிறைவேற்றும்போது கிப்லாவுக்குப் புறமுதுகாக இருந்ததைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை.

அஷ்-ஷாம்

சிரியா பகுதியையும் அதைச் சுற்றியுள்ள இடங்களையும் குறிக்கும் வரலாற்றுப் பெயர்.

தமது தேவையை நிறைவேற்றுதல்

சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தல் என்பதைக் குறிக்கும் மரியாதையான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதையோ அதற்குப் புறமுதுகு காட்டுவதையோ தடைசெய்யும் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதிலிருந்து, கட்டிடங்களுக்கு வெளியே விதி கடுமையாகப் பொருந்தும் என்றும், கட்டப்பட்ட இடத்திற்குள் வேறுவிதமாக நடப்பதற்கு இடமுண்டு என்றும் அவர்கள் முடிவெடுக்கிறார்கள். துல்லியமான வரம்புகள் குறித்தும், தடை சிறுநீர் கழித்தலுக்கும் மலம் கழித்தலுக்கும் பொருந்துமா என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், இயன்றால் மரியாதையின் காரணமாக கிப்லாவை நோக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்போது, தேவையின்றி கிப்லாவை நோக்கவோ அதற்குப் புறமுதுகு காட்டவோ வேண்டாத வகையில் அமருங்கள்.
  2. கழிப்பறையின் கட்டமைப்பையும் அமைப்பையும் கருத்தில் கொண்டு, நம்பகமான அறிஞர் அல்லது சட்டப் பள்ளியின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அன்றாடச் செயல்களிலும் கிப்லாவை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.