Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6123
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Yusuf ibn Hammad al‑Ma'niMuslim-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ " . فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ . قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ " .
யூசுப் பின் ஹம்மாத் அல்-மஅ்னீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சயீத் மூலமாக, அவர் கதாதா மூலமாக, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) மூலமாக அறிவிக்கிறார்: மக்கள் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்டு அவர்களைச் சிரமப்படுத்தினர். ஒரு நாள் அவர்கள் வெளியே வந்து மிம்பரின் மீது ஏறி,
"என்னிடம் கேளுங்கள்! நீங்கள் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும் நான் அதை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட மக்கள் அச்சமடைந்து, ஒரு பெரிய சோதனை வருகிறதோ என்று பயந்தனர். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் வலமும் இடமுமாகத் திரும்பிப் பார்த்தேன்; ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஆடையால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு அழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது பள்ளிவாசலில் இருந்த ஒருவர் எழுந்தார்; அவரை மக்கள் அவரது தந்தை அல்லாத வேறொருவரின் பெயரைச் சொல்லி ஏளனம் செய்வது வழக்கம். அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதைத் தூதராகவும் ஏற்றுக்கொண்டு நாங்கள் திருப்தி அடைந்துள்ளோம். தீய சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இன்றைய தினம் நன்மை மற்றும் தீமையில் நான் கண்டதைப் போன்று இதற்கு முன் நான் கண்டதே இல்லை. சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்குக் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன; இந்தச் சுவருக்கு அருகில் நான் அவற்றைக் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமையைத் தெளிவாக எடுத்துரைத்து, அல்லாஹ்விடம் திருப்தியடையுமாறு அழைத்தார்.
மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் பல கேள்விகளைக் கேட்டனர்; அவர் மிம்பரில் இருந்து அவர்களைக் கேள்வி கேட்குமாறு அழைத்தார். ஒருவன் தன் தந்தை யார் என்று கேட்டதாகவும், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் அங்கு இருந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ், இஸ்லாம், முஹம்மது ﷺ ஆகியவற்றில் திருப்தியடையுமாறு நினைவூட்டியதாகவும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது.
பள்ளிவாசலில் உரை நிகழ்த்தப்படும் உயர்ந்த மேடை.
ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் கடுமையான நிகழ்வுகள் அல்லது கவர்ச்சிகள்.
மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை; அதில் சொர்க்கமும் நரகமும் அடங்கும்.
பதில்கள் வேதனையான தனிப்பட்ட விஷயங்களை வெளிப்படுத்தக்கூடும் என்றால், கேள்விகள் கேட்பதில் உள்ள தீவிரத்தன்மையை இந்த நிகழ்வு காட்டுவதாக அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உமரின் வார்த்தைகள், நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடி, தங்கள் இறைவன், மார்க்கம், தூதர் ﷺ ஆகியவற்றில் திருப்தியடைய வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கின்றன. சொர்க்கமும் நரகமும் காட்டப்பட்டது, வெகுமதியும் விசாரணையும் உண்மையானவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; தேவையின்றி உணர்வுபூர்வமான அல்லது மறைவான விஷயங்களைக் கேட்க இது அழைப்பு அல்ல.
- மரியாதையுடனும் தெளிவான நோக்கத்துடனும் அறிவைக் கேளுங்கள்; தேவையின்றி பிறரைப் புண்படுத்தக்கூடிய விஷயங்களில் வற்புறுத்தாதீர்கள்.
- பயம் அல்லது நிச்சயமின்மை ஏற்பட்டால், அல்லாஹ், இஸ்லாம், தூதர் ﷺ ஆகியவற்றில் உங்கள் திருப்தியை நினைவுகூருங்கள்.
- சொர்க்கம் மற்றும் நரகம் பற்றிய நம்பிக்கை இன்றைய உங்கள் முடிவுகளை வழிநடத்தட்டும்: கீழ்ப்படிதலைத் தேர்ந்தெடுத்து அநீதியைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட அதே தொடரில் உள்ளது; கேள்விகள் கேட்க அவர் அழைத்த சூழலைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #6122 (Sahih)அங்கு இருந்தவர்களின் பதற்றமான எதிர்வினையையும் அதன்பின் வந்த கேள்விகளையும் இந்த அறிவிப்பு கூடுதலாக எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6124 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரில் இந்த உரைக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக உள்ளது; நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்விகளையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.