Sahih Muslim, ஹதீஸ் 614
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: வகீஉ நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் அல்-தஸ்தவாயியிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் கழிப்பறைக்குள் நுழையும்போது, தனது வலக்கையால் தனது ஆணுறுப்பைத் தொடக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, பிறப்புறுப்பைத் தொட வலது கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஒருவர் தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் இடத்தைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்.
இந்த ஒழுக்கத்தில் பிறப்புறுப்பைத் தொடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படாத கை.
சிறுநீர் கழிக்கும்போது வலது கையால் பிறப்புறுப்பைத் தொடுவதைத் தடை செய்வதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். கழிப்பறை ஒழுக்க விதிகள், மதிப்பிற்குரிய செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வலது கை, சுத்தம் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் இடது கை ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டுடன் ஒத்துப்போகின்றன. சட்டப் பள்ளிகள் தங்களது ஃபிக்ஹ் நூல்களில் இதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும், அவசரத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- சிறுநீர் கழிக்கும்போது தொட வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால் இடது கையைப் பயன்படுத்தி, வலது கையைத் தவிர்க்கவும்.
- தனிப்பட்ட பராமரிப்பில் தூய்மையையும் நபி ﷺ அவர்களின் ஒழுக்க முறைகளையும் கடைப்பிடிக்கவும்.
- குழந்தைகளுக்கு இந்தக் கழிப்பறை ஒழுக்கத்தை அமைதியாகவும் நடைமுறையாகவும் கற்பிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து வந்துள்ளது; கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது வலது கையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #615 (Sahih)கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது பிறப்புறுப்பை வலது கையால் தொடக்கூடாது என்ற வழிகாட்டுதலை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.