Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6140
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அல்-முஹ்தாரிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஒரு ஹதீஸ் கடத்தப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைச் சுட்டும் குறிப்பு.
பல அறிவிப்புப் பாதைகளைக் குறிப்பிடுவது, அறிவிப்பின் கடத்தலை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் பயனுள்ளதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த உரை முந்தைய கூற்றை மட்டுமே சுட்டுவதால், அதன் துல்லியமான உள்ளடக்கமும் சட்டரீதியான முடிவுகளும் அந்த முழுமையான அறிவிப்பின் அடிப்படையிலேயே தீர்மானிக்கப்படுகின்றன; இந்தச் சுருக்கமான குறிப்பை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
- ஹதீஸில் உள்ள சுருக்கமான குறிப்பை, அது சுட்டும் முழுமையான அறிவிப்புடன் சேர்த்து வாசிக்கவும்.
- ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும் துல்லியமான சொற்களையும் கவனிக்கவும்.
‘அதைப் போன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்றொடர் சுட்டும் உள்ளடக்கம் இந்த ஹதீஸில் உள்ளது; இது வேறு அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #6139 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனஸ் வழியாக அல்-முக்தாரிடமிருந்து வரும் பாதையை வழங்குகிறது; அதே கூற்று எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.