ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6141

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُومِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; முஃகீரா - அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அல்-ஹிஸாமீ - எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ் ஸினாதிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தமது எண்பதாவது வயதில் கோடாரியைக் கொண்டு விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்ராஹீம் ﷺ எண்பது வயதில் கோடரியால் தமக்குத் தாமே கத்னா செய்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கத்னா செய்தல்

முன்தோலை அகற்றுதல்; இந்த அறிவிப்பில் இச்செயல் இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களால் செய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

கோடரி

மரத்தை வெட்ட அல்லது செதுக்கப் பயன்படும் கூர்மையான கருவி; பயன்படுத்தப்பட்ட கருவியாக இது அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கத்னா ஃபித்ராவின் ஒரு பகுதியும் நபிமார்களின் வழக்கத்தின் ஓர் அங்கமும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இப்ராஹீம் ﷺ முதிர்ந்த வயதில் இதைச் செய்தார் என்ற குறிப்பு, அல்லாஹ்வுக்கான அவரது கீழ்ப்படிதலை வலியுறுத்துகிறது. இந்த ஹதீஸ் அவரது செயலை விவரிக்கிறது; ஆனால் முஸ்லிம்கள் கோடரியால் தங்களுக்குத் தாங்களே கத்னா செய்துகொள்ள வேண்டும் என்று கட்டளையிடவில்லை. இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கத்னா குறித்த சட்டவிதிகளைத் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கீழ்ப்படிதலுக்குப் பெரும் முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், உறுதியுடன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
  2. நபிமார்களின் வழக்கத்தை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, ஒரு நபியின் செயலைக் குறிப்பிடுவதையும் அதைச் செய்யும்படி கட்டளையிடுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.