ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6146

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِأَثَرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ ‏.‏ حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ ‏.‏ فَقَامَ الْحَجَرُ بَعْدُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ بِالْحَجَرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

"பனூ இஸ்ராயீல் மக்கள் நிர்வாணமாகக் குளிப்பார்கள்; ஒருவர் மற்றவரின் மறைவிடத்தைப் பார்ப்பார்கள். ஆனால் மூஸா (அலை) அவர்கள் தனியாகவே குளிப்பார்கள். இதனால் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மூஸா எங்களுடன் சேர்ந்து குளிக்காமல் இருப்பதற்குக் காரணம், அவருக்கு விதைப்பை வீக்கம் (ஆதர்) இருப்பதால்தான்' என்று பேசினார்கள். ஒருமுறை மூஸா (அலை) குளிக்கச் சென்றபோது, தமது ஆடையை ஒரு கல்லின் மீது வைத்தார்கள். அந்தக் கல் அவரது ஆடையுடன் ஓடத் தொடங்கியது. மூஸா (அலை) அதன் பின்னால் வேகமாக ஓடி, 'என் ஆடை! கல்லே! என் ஆடை! கல்லே!' என்று கூறினார்கள். இறுதியில் பனூ இஸ்ராயீல் மக்கள் மூஸா (அலை) அவர்களின் மறைவிடத்தைப் பார்த்துவிட்டனர். உடனே அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மூஸாவிற்கு எவ்விதக் குறையும் இல்லை' என்று கூறினர். மூஸா (அலை) பார்க்கப்பட்ட பிறகு அந்தக் கல் நின்றது. அவர் தமது ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தக் கல்லை அடிக்கத் தொடங்கினார்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மூஸா (அலை) அடித்ததால் அந்தக் கல்லில் ஆறு அல்லது ஏழு தழும்புகள் ஏற்பட்டிருந்தன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மூசா ﷺ அவர்களைப் பழியிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தி, அவர் குற்றமற்றவர் என்பதை உறுதிப்படுத்தினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ இஸ்ராயீல்

மூசா ﷺ அவர்கள் அனுப்பப்பட்ட இஸ்ராயீலின் மக்கள்.

குடலிறக்கம்

வயிற்றுச் சுவரில் உள்ள பலவீனமான இடத்தின் வழியாக திசு வெளியே பிதுங்கும் ஒரு நிலை.

மறைக்க வேண்டிய உறுப்புகள்

மூடப்பட வேண்டிய உடலின் பகுதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் தன் நபிமார்களை அவதூறிலிருந்து காப்பாற்றுகிறான் என்றும், ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டை உண்மையாக ஏற்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த நிகழ்வு மூசா ﷺ அவர்களின் கண்ணியத்தையும், ஒருவரின் நற்பெயரைக் காப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. பிறர் முன்னிலையில் நிர்வாணமாகக் குளிக்க இந்தக் கதை பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை; மறைப்பு மற்றும் தனியுரிமை தொடர்பான விதிகள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமின்றி ஒருவரின் உடல் அல்லது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை மீண்டும் கூறாதீர்கள்.
  2. உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, பிறரின் எல்லைகளையும் மதியுங்கள்.
  3. குற்றமற்ற ஒருவர் மீது அவதூறு சுமத்தப்பட்டால், உண்மையைப் பேசி அவரின் நற்பெயரை மீட்டெடுக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.