ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6149

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ أَجِبْ رَبَّكَ - قَالَ - فَلَطَمَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَيْنَ مَلَكِ الْمَوْتِ فَفَقَأَهَا - قَالَ - فَرَجَعَ الْمَلَكُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَقَالَ إِنَّكَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَكَ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ وَقَدْ فَقَأَ عَيْنِي - قَالَ - فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِي فَقُلِ الْحَيَاةَ تُرِيدُ فَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْحَيَاةَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَمَا تَوَارَتْ يَدُكَ مِنْ شَعْرَةٍ فَإِنَّكَ تَعِيشُ بِهَا سَنَةً قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ ثُمَّ تَمُوتُ ‏.‏ قَالَ فَالآنَ مِنْ قَرِيبٍ رَبِّ أَمِتْنِي مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاللَّهِ لَوْ أَنِّي عِنْدَهُ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள்: இது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறியதாகும். அவர்கள் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார்கள், அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மரணத்தின் வானவர் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து, 'உங்கள் இறைவனின் அழைப்பிற்குச் செவிசாயுங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு மூஸா (அலை) அவர்கள் மரணத்தின் வானவரின் கண்ணில் ஒரு அறை விட்டார்கள்; இதனால் அவரது கண் பிடுங்கப்பட்டது. வானவர் அல்லாஹ் தஆலாவிடம் திரும்பிச் சென்று, 'நீர் என்னை உமது ஒரு அடியாரிடம் அனுப்பினீர்; அவர் மரணத்தை விரும்பவில்லை, மேலும் எனது கண்ணையும் பிடுங்கிவிட்டார்' என்று கூறினார். அல்லாஹ் அவரது கண்ணை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்து, 'என் அடியாரிடம் மீண்டும் சென்று கூறுக: நீ வாழ்க்கையை விரும்புகிறாயா? நீ வாழ்க்கையை விரும்பினால், ஒரு மாட்டின் முதுகின் மீது உன் கையை வை; உன் கையால் மறைக்கப்படும் ஒவ்வொரு முடிக்கும் நீ ஒரு வருடம் வாழ்வாய்' என்று கூறினான். மூஸா (அலை) கேட்டார்கள்: 'பிறகு என்ன?' அல்லாஹ் கூறினான்: 'பிறகு நீ மரிப்பாய்.' மூஸா (அலை) கூறினார்கள்: 'அப்படியென்றால் இப்போதே ஏன் கூடாது? இறைவா! புனித பூமியிலிருந்து ஒரு கல் வீசும் தூரத்தில் என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அந்த இடத்தில் இருந்திருந்தால், சாலையோரம் உள்ள சிவப்பு மணல் மேட்டின் அருகில் அவரது கப்ரை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூஸா ﷺ கூடுதல் ஆண்டுகள் வாழ்வதைவிட அருகில் மரணிப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரணத்தின் வானவர்

நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை வந்தபோது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் வானவர்.

புனித பூமி

அதன் அருகில் மரணிக்க மூஸா ﷺ விரும்பிய அருள்பெற்ற பூமி.

சிவப்பு மணற்குன்று

அடையாளம் காணக்கூடிய சிறிய சிவப்பு மணற்குன்று; அதுவே மூஸாவின் கல்லறை இருந்த இடம் என நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள், மூஸா ﷺ அந்த வானவரை அடையாளம் காணவில்லை என்றும், அவர் எதிர்பாராத விதமாகத் தோன்றியபோது தம்மைத் தற்காத்துக்கொண்டார் என்றும் விளக்குகின்றனர். தமக்கு வழங்கப்பட்ட தேர்வை அறிந்தபின் தொடர்ந்து வாழ விரும்பாதது, அல்லாஹ்வின் அருகாமையையும் புனித பூமிக்கு அருகில் கண்ணியமான மரணத்தையும் அவர் விரும்பியதைக் காட்டுகிறது. காளை பற்றிய பகுதி, ஆயுள் நீட்டிக்கப்பட்டாலும் அதற்கு எல்லை உண்டு; மரணத்தைத் தவிர்க்க முடியாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அன்றாட நடைமுறைக்கான தனி விதியை இந்தப் பகுதியிலிருந்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் பெறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உலகில் கூடுதல் காலம் வாழ்வது நிர்ணயிக்கப்பட்ட மரணத்தை நீக்காது என்பதை நினைவில் கொண்டு, உங்கள் நாட்களைப் பயனுள்ள வகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நல்ல முடிவையும், புனிதமான மற்றும் நீதியானவற்றின் அருகாமையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகி, நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் உங்கள் நம்பிக்கையை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.