ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6155

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ அஹ்மத் அஸ்-ஸுபைரி அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் யஹ்யா அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்; அவரது முகத்தில் அறைந்திருந்தனர். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸின் பொருளிலேயே அவர் தொடர்ந்து கூறினார். ஆனால்,

"அவர் (மூஸா நபி) மயங்கி எனக்கு முன்பே தெளிவடைந்தவராக இருப்பாரா, அல்லது தூர் மலையில் ஏற்பட்ட மயக்கத்தினாலேயே போதுமானதாகக் கருதப்பட்டு (இம்முறை மயங்காமல்) விடுவிக்கப்பட்டவராக இருப்பாரா என்பதை நான் அறியேன்" என்று நபி ﷺ கூறியதாக இவர் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் தாம் மயக்கமடைவது குறித்த விஷயத்தை நபி ﷺ தீர்மானிக்காமல் திறந்த நிலையில் விட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மயக்கமடைதல்

மிகவும் பேராற்றல் மிக்க ஒரு நிகழ்வினால் உணர்வை இழத்தல்.

தூர் மலை

குர்ஆன் கூறுவதன்படி, மூஸா ﷺ மிகப் பேராற்றல் மிக்க ஓர் அனுபவத்தைப் பெற்ற மலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நாள் பற்றிய விளக்கத்துடனும், நபிமார்கள் எதிர்கொள்ளும் சிறப்பு நிகழ்வுகளுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களும் மற்றவர்களும் எந்தத் துல்லியமான வரிசையில் மீண்டும் உணர்வு பெறுவார்கள் என்பது குறித்து அவர் இங்கு உறுதியான கூற்று எதையும் கூறவில்லை என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மறைவானவற்றைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருக்கவும், அறிவிப்பு திறந்துவிட்ட விவரங்களைத் தீர்மானித்துக் கூறாமல் இருக்கவும் இந்தப் பகுதி கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைவானவற்றைப் பற்றி நம்பகமான இறை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் மட்டுமே பேசுங்கள்; விடையளிக்கப்படாத விவரங்களைத் திறந்த நிலையிலேயே விடுங்கள்.
  2. நபிமார்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தாத கூற்றுகளை அவர்களுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்கம் சார்ந்த ஒரு விஷயத்தில் உங்கள் அறிவு குறைவாக இருக்கும்போது பணிவுடன் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.