Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6153
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ . وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَالَمِينَ . قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு யூதரும் ஒரு முஸ்லிமும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டு, ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொண்டனர். அப்போது முஸ்லிம், 'உலகங்களனைத்திலும் முஹம்மதை ﷺ தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று கூறினார். யூதரோ, 'உலகங்களனைத்திலும் மூஸாவைத் தேர்ந்தெடுத்தவன் மீது ஆணையாக!' என்று கூறினார். இதனால் கோபமுற்ற முஸ்லிம் தன் கையை உயர்த்தி யூதரின் முகத்தில் அறைந்துவிட்டார். உடனே யூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, தனக்கும் அந்த முஸ்லிமுக்கும் இடையே நடந்த சம்பவத்தைக் கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'மூஸாவை விட என்னை மேலானவராகக் கருதாதீர்கள்! ஏனெனில், மக்கள் அனைவரும் மயங்கி வீழ்வார்கள்; நானே முதலில் விழித்தெழுவேன். அப்போது மூஸா (அலை) அர்ஷின் ஒரு பக்கத்தைப் பற்றியிருப்பதைக் காண்பேன். அவரும் மயங்கி வீழ்ந்து எனக்கு முன்பே விழித்தெழுந்தாரா, அல்லது அல்லாஹ் அவருக்கு விலக்கு அளித்தானா என்பது எனக்குத் தெரியாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ போட்டி மனப்பான்மையுடன் ஒப்பிடுவதைத் தடுத்து, மூஸா ﷺ அவர்களை மதிக்கக் கற்றுத் தருகிறார்.
ஒரு முஸ்லிமும் ஒரு யூதரும் தகராறு செய்து, முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் மூஸா ﷺ அவர்களுக்கும் அளிக்கப்பட்ட சிறப்பை ஒப்பிட்டனர். முஸ்லிம் அந்த யூதரை அடித்த பிறகு, மூஸா ﷺ அவர்களைவிடத் தன்னை உயர்த்திப் பேசக்கூடாது என்று நபி ﷺ விளக்கினார்.
மறுமை நாளில் நிகழும் அச்சமூட்டும், வியப்பூட்டும் சம்பவங்களால் உணர்விழத்தல்.
அல்லாஹ்வின் அர்ஷ்; இது மறைவானவற்றில் உள்ள ஓர் உண்மை.
பொதுவான நிகழ்விலிருந்து ஒருவரை அல்லாஹ் விலக்குவது.
முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வின் இறைத்தூதர்களை மதிக்க வேண்டும்; அவர்களின் சிறப்புகளைப் பாதுகாப்பதற்காகத் தகராறிலோ வன்முறையிலோ ஈடுபடக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, அவருடைய தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தை மறுப்பதல்ல; பிற இறைத்தூதர்களை இழிவுபடுத்தும் பரஸ்பரப் போட்டியைத் தடுப்பதாகும். மறுமை நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிவுக்கு வரம்பு உண்டு என்பதையும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது: மூஸா ﷺ அவர்கள் மயங்கி விழுந்தார்களா அல்லது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு விதிவிலக்கு அளித்தானா என்பது தமக்குத் தெரியாது என்று நபி ﷺ கூறுகிறார். அநியாயமாக அடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், இகழ்ச்சியின்றி தகராறுகளைத் தீர்ப்பது முக்கியம் என்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இறைத்தூதர்களின் கண்ணியத்தை அறிவுடனும் அமைதியுடனும் காப்பாற்றுங்கள்; அடிப்பதாலோ இகழ்வதாலோ ஒருபோதும் அல்ல.
- அல்லாஹ் அனுப்பிய அனைத்து இறைத்தூதர்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- மறைவானவை குறித்த உங்கள் அறிவின் வரம்பை உணர்ந்து, ஆதாரமின்றி அல்லாஹ்வுக்கு எந்த விவரத்தையும் உரித்தாக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு யூதருக்கும் ஒரு முஸ்லிமுக்கும் இடையிலான தகராறை விவரிக்கிறது; இது மரியாதையான பழகுமுறையின் பின்னணியுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே மையக் கருத்தைக் கூறி, இறைத்தூதர்களை ஒருவருக்கு எதிராக மற்றவரைப் பயன்படுத்தித் தூண்டுவதைத் தடைசெய்வதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஹம்மது ﷺ அவர்களையும் மூஸா ﷺ அவர்களையும் ஒப்பிடுவது குறித்த அதே கூற்றைப் பதிவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.