ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6157

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹத்தாப் பின் காலித் மற்றும் ஷைபான் பின் ஃபரூக் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் சலமா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் அல்-புனானீ மற்றும் சுலைமான் அத்த-தய்மீ ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இஸ்ரா இரவில் நான் சென்றபோது - ஹத்தாப்பின் அறிவிப்பில் 'நான் கடந்து சென்றேன்' என்றுள்ளது - சிவப்பு மணல் மேட்டின் அருகில் மூஸா (அலை) அவர்களின் கப்ரில் அவர்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவுப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ மூஸா அவர்கள் தமது கப்ரில் தொழுவதைக் கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்ரா’

நபி ﷺ அவர்கள் மக்காவிலிருந்து ஜெருசலேமுக்குச் சென்ற இரவுப் பயணம்.

பர்ஸக்

உலக வாழ்வுக்கும் மறுமை நாளுக்கும் இடையிலான இருப்புநிலை.

சிவப்பு மணல் குன்று

நபி ﷺ அவர்கள் மூஸா அவர்களைக் கண்ட இடத்தை அடையாளம் காண உதவும் குறியிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்கள் தங்கள் அந்தஸ்துக்கு ஏற்ற ஒரு சிறப்பான வாழ்வை பர்ஸக்கில் கொண்டுள்ளனர் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். மூஸா அவர்கள் தமது கப்ரில் தொழுதுகொண்டிருந்தார்கள் என்ற குறிப்பு, அவர்களின் தொழுகை அங்கு உண்மையில் நிகழ்ந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அந்த வாழ்வின் துல்லியமான இயல்பு மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும். கப்ருகளருகே தொழுமாறு இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லை; கப்ருகளைத் தொழும் இடங்களாகக் கருதுவதற்கும் இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிமார்களின் பண்பாக விளங்கிய வணக்கமான தொழுகையைப் போற்றுங்கள்.
  2. பர்ஸக் குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை மறைவானவற்றில் அடங்கும் என்பதை உணர்ந்து, நம்பகமான ஆதாரங்களையே பின்பற்றுங்கள்.
  3. இந்தச் சிறப்பு நிகழ்வைக் கப்ருகளைத் தொழும் இடங்களாக மாற்றுவதற்கான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.