ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6158

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் மூஸா (அலை) அவர்களின் கப்ரைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்கள் தங்கள் கப்ரில் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்." ஈஸா வழியாக வரும் அறிவிப்பில், "என் இஸ்ரா இரவில் நான் கடந்து சென்றபோது" என்ற கூடுதல் வாசகம் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவுப் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் மூஸா தமது கப்ரில் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூஸா

அல்லாஹ்வின் தூதரான நபி மூஸா.

இரவுப் பயணம்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபிமார்கள் தமது கப்ருகளில் தனித்துவமான நிலையைக் கொண்டுள்ளனர் என்றும், மூஸா அங்கே தொழுது கொண்டிருந்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கப்ர் வாழ்வின் இயல்பை முழுமையாக வரையறுக்காமல், அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே இந்தச் செய்தியை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும், நபிமார்களின் வாழ்வில் வணக்கத்திற்கு நிலையான இடம் உண்டு என்பதையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாட வாழ்வில் தொழுகையை நிலையான முதன்மையாக ஆக்குங்கள்.
  2. நபிமார்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் முன்மாதிரியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட மறைவான செய்திகள் குறித்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.