Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6161
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம்,
"மக்களில் மிகவும் கண்ணியமானவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் மிகவும் பயபக்தி உடையவரே" என்று பதிலளித்தார்கள். "நாங்கள் இதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கவில்லை" என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், அல்லாஹ்வின் நபியும், அல்லாஹ்வின் நபியின் மகனும், அல்லாஹ்வின் நபியின் பேரனும், அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நண்பரின் கொள்ளுப்பேரனுமான யூசுஃப் (அலை) அவர்களே" என்று கூறினார்கள். "நாங்கள் இதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கவில்லை" என்று அவர்கள் மீண்டும் கூறினர். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அரேபியக் குலங்களைப் பற்றிக் கேட்கிறீர்களா? ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய) காலத்தில் சிறந்தோராக இருந்தவர்களே, இஸ்லாத்தை நன்கு புரிந்து கொண்டால், இஸ்லாத்திலும் சிறந்தோராவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான மதிப்பு இறையச்சத்திலும் புரிதலிலும் உள்ளது; வம்சாவளியில் மட்டும் இல்லை.
அல்லாஹ்வை நினைவில் கொண்டு வாழ்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுதல்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி வாழவில்லை.
இஸ்லாத்தைப் பற்றிய ஆழ்ந்த புரிதலும் அதன் வழிகாட்டுதல்களைச் சரியாகப் பயன்படுத்தும் திறனும்.
மனித கண்ணியத்தை அளவிடுவதற்கான மிக உயர்ந்த அளவுகோல் இறையச்சமே என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். யூசுஃப் ﷺ பற்றிய குறிப்பு, அவருடைய நபித்துவத்தையும் சிறந்த வம்சத்தையும் கௌரவிக்கிறது; ஆனால் வம்சம் இறையச்சத்திற்கு மாற்றாகாது. இஸ்லாத்திற்கு முன்பு நற்பண்புகளால் சிறந்து விளங்கிய அரபுக் குலங்கள், மத அறிவைப் பெற்றால் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் சிறந்து விளங்க முடியும். இதனால் வம்சத்தின் அடிப்படையில் சிலரை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதுவதற்கு ஆதாரம் கிடையாது.
- மக்களை அவர்களின் இறையச்சத்தாலும் நடத்தையாலும் மதிப்பிடுங்கள்; குடும்பம் அல்லது வம்சாவளியால் அல்ல.
- இஸ்லாத்தைக் கற்கும்போது விதிகளை மட்டும் கேட்காமல், அவற்றைச் சரியாகப் பயன்படுத்தும் புரிதலையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்களிடம் ஏற்கெனவே உள்ள நற்பண்புகளைப் பிறருக்குச் சேவை செய்வதற்கும் நீதிக்காகவும் பயன்படுத்துங்கள்.
மக்களில் மிகக் கண்ணியமானவர் யார் என்ற கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு கையாள்கிறது; அதே இறையச்சத்தையே அளவுகோலாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #6160 (Sahih)கண்ணியம், வம்சம் மற்றும் மத அறிவு என்ற நிபந்தனை குறித்த விளக்கத்தை இந்தப் பதிப்பு ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)உண்மைத்தன்மையும் அல்லாஹ்வை நோக்கிய உள்ளார்ந்த ஈடுபாடும் வெளிப்புறப் பகட்டைவிட முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.