துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6172

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் அல்-அப்தீ நமக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஃபர் நமக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா நமக்கு அறிவித்தார், இஸ்மாயில் பின் ரஜாஅிடமிருந்து அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபில் ஹுதைல் அபூல் அஹ்வஸிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் ﷺ நபியிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஒரு நெருங்கிய தோழரை (கலீலை) ஏற்படுத்திக் கொண்டிருந்தால், நிச்சயமாக அபூ பக்ரை என் நெருங்கிய தோழராக ஏற்படுத்திக் கொண்டிருப்பேன். ஆனால் அவர் என் சகோதரரும் தோழருமாவார். மேலும், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல உங்கள் சகோதரரையும் தோழரையும் (என்னையே) தன் நெருங்கிய தோழராக ஏற்படுத்திக்கொண்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூபக்ரைத் தமது சகோதரராகவும் தோழராகவும் அழைத்து, அவரது சிறப்பைப் புகழ்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக நெருங்கிய நண்பர் (கலீல்)

ஒருவர் தனித்துவமான, ஆழமான அன்பு செலுத்தும் நெருங்கிய நண்பர்.

தோழர்

மற்றொருவருடன் விசுவாசமாகச் சென்று, அவருக்கு அருகில் இருப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று அபூபக்ரின் தனிச்சிறப்பையும் நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கத்தையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அவர்களுடைய சகோதரத்துவத்தையோ நட்பையோ மறுப்பதில்லை; நபி ﷺ அபூபக்ரைத் தமது சகோதரராகவும் தோழராகவும் அழைத்தார் என்றும், அல்லாஹ் அவரைத் தனது மிக நெருங்கிய நண்பராகத் தேர்ந்தெடுத்தான் என்றும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. அன்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பின் மிக உயர்ந்த நிலை அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நண்பர்களைப் போற்றி, அவர்களின் நற்பண்புகளை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. மற்றவர்களை மரியாதையுடனும் விசுவாசத்துடனும் நடத்தி சகோதரத்துவத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் ஆழ்ந்த அன்பையும் அர்ப்பணிப்பையும் அல்லாஹ்வுக்கே செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.