துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6175

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً وَلَكِنْ صَاحِبُكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் பூமிவாசிகளிலிருந்து ஒரு நெருங்கிய தோழனை (கலீலை) ஏற்படுத்திக்கொள்பவனாக இருந்தால், அபூ குஹாஃபாவின் மகனை (அபூ பக்ரை) என் நெருங்கிய தோழனாக ஆக்கிக்கொண்டிருப்பேன். ஆனால், உங்கள் தோழர் (நான்) அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய தோழர் (கலீலுல்லாஹ்) ஆவேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்களுள் தமக்கு மிக நெருங்கிய நண்பராக அபூபக்ரைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருங்கிய உற்ற நண்பர்

இதயத்தில் தனிச்சிறப்பான இடம் பெற்றிருக்கும் மிக நெருக்கமான நண்பர்.

அபூ குஹாஃபாவின் மகன்

அபூபக்ர்; அபூ குஹாஃபா அவரது தந்தை.

உங்கள் தோழர்

தமது மக்களிடம் உரையாற்றிய நபி ﷺ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து அபூபக்ரின் தனித்துவமான அந்தஸ்தையும் உயர்ந்த சிறப்பையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். இது மனிதர்களிடையேயான நட்பைவிட அல்லாஹ்வுடனான சிறப்பான நட்பை உயர்வாகக் காட்டுகிறது; மற்ற ஸஹாபாக்களிடமான அன்பையும் மதிப்பையும் இது குறைப்பதில்லை. மற்ற ஸஹாபாக்களை இழிவுபடுத்துவதற்கு இந்தக் கூற்று மட்டும் ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அபூபக்ரைப் பற்றியும் நபி ﷺ அவர்களின் மற்ற ஸஹாபாக்களைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. உண்மையான நட்பைப் போற்றுங்கள்; ஆனால் அன்பிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் அல்லாஹ்வை எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக வையுங்கள்.
  3. ஒரு ஸஹாபியின் சிறப்பைப் பற்றிய கூற்றுகளை மற்றவர்களை இகழ்வதற்குப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.