துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6174

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் ஒரு நெருங்கிய நண்பரை (கலீலை) ஏற்படுத்திக் கொள்வதாக இருந்தால், அபூ குஹாஃபாவின் மகனை (அபூ பக்ரை) நான் நெருங்கிய நண்பராக ஏற்படுத்திக் கொண்டிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூபக்ரைத் தமது மிக நெருங்கிய நண்பராக, கற்பனையான நிபந்தனை வடிவில் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக நெருங்கிய நண்பர்

விதிவிலக்காக நெருக்கமான பிணைப்பைக் கொண்ட சிறப்பு நண்பர்.

அபூ குஹாஃபாவின் மகன்

இவர் அபூபக்ர்; அவரது தந்தையின் பெயர் அபூ குஹாஃபா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதை அபூபக்ருக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான கௌரவமாகவும், நபி ﷺ அவர்களுடன் அவருக்கிருந்த தனித்துவமான நெருக்கத்தின் அடையாளமாகவும் கருதுகின்றனர். நிபந்தனை வடிவிலான சொற்றொடர் அந்தப் பிணைப்பின் சிறப்பைக் குறைக்காது: நபி ﷺ அல்லாஹ்வையே தமது மிக நெருங்கிய நண்பராக ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதை மற்ற அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. மற்ற தோழர்களின் சிறப்புகளை மறுக்காமல், தோழர்களிடையே அபூபக்ரின் உயர்ந்த நிலையை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களின் சிறப்புகளை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுக்குரிய மதிப்பை வழங்குங்கள்.
  2. நேர்மை, நம்பிக்கை, இறைநம்பிக்கை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உண்மையான நட்பை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு தோழரைப் புகழ்வதை மற்ற தோழர்களை இழிவுபடுத்துவதாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.