Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6183
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً لَهُ قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ الْبَقَرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا وَلَكِنِّي إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ " . فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ . تَعَجُّبًا وَفَزَعًا . أَبَقَرَةٌ تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي " . فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தம் மாட்டின் மீது சுமை ஏற்றி அதை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது அந்த மாடு அவரை நோக்கித் திரும்பி, 'நான் இதற்காகப் படைக்கப்படவில்லை; மாறாக, நிலத்தை உழுவதற்காகவே படைக்கப்பட்டேன்' என்று பேசியது." மக்கள் ஆச்சரியமும் வியப்பும் கொண்டு, "சுப்ஹானல்லாஹ்! ஒரு மாடு பேசுமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நானும், அபூ பக்ரும், உமரும் இதை நம்புகிறோம்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒரு மேய்ப்பர் தம் ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு ஓநாய் வந்து அவற்றிலிருந்து ஒரு ஆட்டைப் பிடித்துச் சென்றது. மேய்ப்பர் அதைத் துரத்திச் சென்று ஆட்டை மீட்டார். அப்போது ஓநாய் அவரை நோக்கித் திரும்பி, 'என்னைத் தவிர வேறு மேய்ப்பர் இல்லாத நாட்களில் (அதாவது கியாமத் நாளில்) இந்த ஆட்டை யார் காப்பாற்றுவார்?' என்று கேட்டது." மக்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்!" என்று வியப்புடன் கூறினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நானும், அபூ பக்ரும், உமரும் இதை நம்புகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வியப்பூட்டும் அடையாளங்களை உறுதிப்படுத்தி, அவற்றை நம்பியவர்களாக அபூபக்ர் மற்றும் உமரைக் குறிப்பிட்டார்.
அல்லாஹ்வைப் போற்றும் சொல்; வியப்பூட்டும் ஒன்றைக் காணும்போது அடிக்கடி சொல்லப்படுகிறது.
வழக்கமான மேய்ப்பர் இல்லாமல் மந்தை விடப்படும் காலத்தைக் குறிக்கும் பெயர்; இதுகுறித்து ஹதீஸ் மேலும் விளக்கவில்லை.
அல்லாஹ் வழக்கத்திற்கு மாறான அடையாளங்களை நிகழ்த்த முடியும் என்றும், மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகள் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டால் அவற்றை இறைநம்பிக்கையாளர் ஏற்றுக்கொள்வார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தமது நம்பிக்கையையும் அபூபக்ர் மற்றும் உமரின் நம்பிக்கையையும் நபி ﷺ குறிப்பிடுவது அவர்களின் தனித்துவமான உறுதியையும் சிறப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்நிகழ்வுகள் அற்புதங்கள்; விலங்குகள் பேசும் என்பது பொதுவான விதி என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய நம்பகமான செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை இயற்கையின் வழக்கமான விதிகளுடன் குழப்பாதீர்கள்.
- வழக்கத்திற்கு மாறான ஒன்றை வியப்புடனும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையுடனும் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளைக் கற்றுக்கொண்டு, அபூபக்ர் மற்றும் உமரை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அடையாளங்களையும் அபூபக்ர் மற்றும் உமரின் சிறப்புகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6182 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்தது; வியப்பூட்டும் நிகழ்வுகள் குறித்த பகுதிகளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6184 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் விவாதிக்கப்பட்ட செய்திகளுக்கு அடுத்தபடியாக இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; ஸஹாபாக்கள் குறித்த நூலுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.