Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6182
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்:
"உங்களில் இன்று யார் நோன்பு நோற்றுள்ளீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அவர் ﷺ மீண்டும் கேட்டார்கள்: "உங்களில் இன்று யார் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அவர் ﷺ மீண்டும் கேட்டார்கள்: "உங்களில் இன்று யார் ஏழைக்கு உணவளித்தீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அவர் ﷺ மீண்டும் கேட்டார்கள்: "உங்களில் இன்று யார் நோயாளியை விசாரித்தீர்கள்?" அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "நான்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இவை ஒருவரிடம் ஒன்றுகூடினால், அவர் நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்கர் நான்கு நற்செயல்களை ஒன்றாகச் செய்து, சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியைப் பெற்றார்.
இறந்தவரை அடக்கம் செய்யும் இடம் வரை உடன் செல்லும் ஊர்வலம்.
தமது அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றப் போதிய வசதிகள் இல்லாதவர்.
நோன்பு நோற்பது, ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் பின்தொடர்வது, தேவையுடையவருக்கு உணவளிப்பது, நோயாளியைச் சந்திப்பது ஆகியவை பெரும் நன்மைகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். இந்தச் செயல்கள் ஒரே நாளில் ஒன்றுகூடியிருப்பது அபூபக்கர் அவர்களின் தனித்துவமான ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறது; மேலும் இது சொர்க்க வாக்குறுதியுடன் தொடர்புடையது. இந்தக் குறிப்பு நற்செயல்களைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் இதனால் மற்ற கடமைகள் நீங்கிவிடும் என்று பொருளல்ல.
- ஒரே நாளில் வழிபாட்டுக்கும் பிறருக்கு நேரடியாக உதவுவதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நோயாளியைச் சந்தித்து, பொருத்தமானதாக இருந்தால், அவருக்கு ஆதரவளிக்கும் ஒன்றைக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
- ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் மரியாதையுடன் பின்தொடர்ந்து, துயரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.