தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 620

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, நானும் மற்றொரு சிறுவனும் ஒரு தோல் பையில் நீரையும், ஒரு கூர்மையான குச்சியையும் சுமந்து செல்வோம். அவர் ﷺ நீரைக் கொண்டு தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு நபி ﷺ தண்ணீரால் தம்மைச் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஞ்ஜா

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு மறைவுறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

தோல் நீர்ப்பை

தண்ணீரைக் கொண்டு செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட, தோலால் செய்யப்பட்ட எடுத்துச் செல்லக்கூடிய பை.

கூரிய முனையுள்ள குச்சி

நபி ﷺ தம்முடன் வைத்திருந்த கூரிய முனையுள்ள குச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் தூய்மையாக்குவதுமானது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள். தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நடைமுறையில் உதவியதையும் இது காட்டுகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் இஸ்திஞ்ஜாவுக்குத் தண்ணீரை ஒரு வழிமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சில நிபந்தனைகளின் கீழ் திடப் பொருட்களால் சுத்தம் செய்வதையும் அவை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெளியே செல்லும்போது தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லுங்கள்; கழிப்பறைக்குப் பின் நன்றாகச் சுத்தம் செய்துகொள்ளலாம்.
  2. கழிப்பறைப் பொருட்களைச் சுத்தமாக வைத்துப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. தூய்மையை மேம்படுத்தும் நடைமுறைச் செயல்களில் மற்றவர்களுக்கு மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.