தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 619

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் எங்களில் மிகவும் இளையவரான ஒரு சிறுவன், நீர் வைக்கும் பாத்திரத்துடன் சென்றார். அவர் அதனை ஒரு இலந்தை மரத்தின் அருகில் வைத்தார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தேவையை முடித்துக்கொண்டு, நீரால் சுத்தம் செய்துகொண்டே எங்களிடம் வெளியே வந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பின் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஞ்சா

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் அசுத்தத்தை அகற்றுதல்.

மிḍஆ

தண்ணீரைக் கொண்டு செல்லும் குடம் அல்லது பாத்திரம்.

லோட் மரம்

அரபு மூல உரையில் ஸித்ர் என்று குறிப்பிடப்படும் மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பின் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் முன்கூட்டியே தண்ணீரைத் தயாராக வைத்துக்கொள்ளலாம் என்றும், வேலியால் சூழப்பட்ட இடத்தில் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுடன் இருந்தார்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அசுத்தத்தை நீக்குவதற்கான செல்லுபடியாகும் வழியாகத் தண்ணீரை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகளும் முன்னுரிமைகளும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையில் மாறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின், தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது போன்ற முறையில் அசுத்தத்தை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  2. வெளியே செல்லும்போது, தனிப்பட்ட சுத்தத்திற்குத் தேவைப்படலாம் எனில் போதுமான தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  3. தனியுரிமையை மதித்து, மக்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் இடங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.