Sahih Muslim, ஹதீஸ் 618
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ " .
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் பின் ஜஃபரிடமிருந்து அறிவித்தனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார். அல்-அலாஎன்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு சாபங்களைத் தரும் செயல்களிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த இரண்டு சாபங்களைத் தரும் செயல்கள் யாவை?" அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "மக்கள் நடக்கும் பாதையிலோ அல்லது அவர்கள் நிழல் பெறும் இடத்திலோ மலம் கழிப்பவனே (அச்செயலைச் செய்பவனே)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொது வழிகளையோ ஓய்விடங்களையோ மனிதக் கழிவால் அசுத்தப்படுத்தாதீர்கள்.
அவற்றால் ஏற்படும் இடையூறின் காரணமாக, அவற்றைச் செய்பவரை மக்கள் சபிக்கச் செய்யும் இரண்டு செயல்கள்.
இங்கு மலம் கழிப்பதைக் குறிக்கிறது.
மக்கள் ஓய்வெடுக்க அல்லது தஞ்சம் தேட பயன்படுத்தும் நிழலான இடங்கள்.
பொது வழிகளிலும் ஓய்விடங்களிலும் மலங்கழிப்பது, அதனால் ஏற்படும் அசுத்தம் மற்றும் பிறருக்கான தீங்கு காரணமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்கள் நடமாடும் அல்லது தங்கும் பிற இடங்களுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். பிறருக்குத் தீங்கும் இடையூறும் ஏற்படுவதைத் தடுப்பது என்ற கொள்கையை சுன்னி சட்டவியல் மத்ஹப்கள் நான்கும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பது இடத்தையும் சூழ்நிலையையும் பொறுத்தது.
- கழிப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தைப் பயன்படுத்தி, பொது வழிகளைச் சுத்தமாக விட்டுச் செல்லுங்கள்.
- மக்கள் ஓய்வெடுக்கும் இருக்கைகள், பூங்காக்கள் அல்லது பிற நிழலான இடங்களை அசுத்தப்படுத்தாதீர்கள்.
- நீங்களே ஏற்படுத்திய குப்பை மற்றும் பிற மாசுகளை அகற்றுங்கள்.
மக்கள் பயன்படுத்தும் இடங்களை அசுத்தப்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இடையூறு செய்யக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #617 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பொது இடங்களில் அசுத்தப்படுத்துதல் மற்றும் இடையூறு செய்தல் என்ற அதே கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.