Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6209
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسُلَيْمَانَ، ابْنَىْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَلاَ أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ - فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ " أَلاَ أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா, யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். யஹ்யா பின் யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயீல் (அதாவது இப்னு ஜஃபர்) முஹம்மது பின் அபீ ஹர்மலா வழியாகவும், அவர் அட்டா மற்றும் சுலைமான் (யஸாரின் இரு புதல்வர்கள்) மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோர் வழியாகவும் அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனது அறையில் படுத்திருந்தார்; அவரது தொடைகள் அல்லது கால்கள் வெளிப்பட்டிருந்தன. அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார். நபி ﷺ அதே நிலையில் இருந்தவாறே அவருக்கு அனுமதி அளித்து உரையாடினார். பின்னர் உமர் (ரலி) அனுமதி கேட்டார்; அவருக்கும் அதே நிலையில் அனுமதி அளிக்கப்பட்டு உரையாடப்பட்டது. பிறகு உஸ்மான் (ரலி) அனுமதி கேட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து அமர்ந்து தமது ஆடையைச் சீராக்கிக் கொண்டார்." (அறிவிப்பாளர் முஹம்மது கூறுகிறார்: இவை ஒரே நாளில் நடந்ததாக நான் கூறவில்லை). உஸ்மான் (ரலி) உள்ளே வந்து உரையாடிவிட்டுச் சென்றார். அவர் வெளியேறிய பிறகு ஆயிஷா (ரலி) கேட்டார்கள்: "அபூ பக்ர் உள்ளே வந்தபோது நீங்கள் எழுந்து அமரவுமில்லை, ஆடையைச் சீராக்கவுமில்லை. உமர் உள்ளே வந்தபோதும் அவ்வாறே இருந்தீர்கள். ஆனால் உஸ்மான் உள்ளே வந்தபோது நீங்கள் எழுந்து அமர்ந்து ஆடையைச் சீராக்கிக் கொண்டீர்களே?" இதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "வானவர்களே (மலக்குமார்கள்) யாரிடம் வெட்கப்படுகிறார்களோ, அந்த மனிதரிடம் நான் வெட்கப்பட வேண்டாமா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உஸ்மானிடம் தனித்துவமான நாணத்தைக் காட்டினார்கள்.
ஒருவரின் வீடு அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் முதலில் அனுமதி கோருதல்.
பொருத்தமற்ற விதத்தில் நடந்துகொள்வதைத் தடுக்கின்ற, உரிய நாணமும் மரியாதையும் கலந்த உணர்வு.
உஸ்மானின் சிறப்பும் நற்குணமும் தனித்துவமானவை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வானவர்கள்கூட அவரிடம் நாணம் கொண்டனர். பொருத்தமான நடத்தையை நபி ﷺ கவனமாகக் கடைப்பிடித்தார்கள் என்றும், தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைய அனுமதி தேவை என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரது தொடை அல்லது கீழ்க்கால் குறிப்பிடப்படுவது மட்டுமே அவ்ராவின் எல்லைகள் குறித்த பொதுவிதியை நிறுவாது; சட்டவியல் அறிஞர்கள் இந்த விவகாரத்தை விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஆராய்கிறார்கள்.
- ஒருவரின் வீடு அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கோருங்கள்.
- சூழ்நிலைக்கும் அங்குள்ளவர்களுக்கும் ஏற்றவாறு உங்கள் நடத்தையையும் உடையையும் அமைத்து மரியாதை காட்டுங்கள்.
- நாணத்தை நற்குணம் மற்றும் மரியாதையின் அடையாளமாக மதியுங்கள்.
தோழர்கள் பற்றிய அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உஸ்மானின் தனித்துவமான நிலையையும் சிறப்புகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6208 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்தச் சம்பவ விவரிப்புக்கு அருகில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நிகழ்வைப் பற்றிய கூடுதல் அறிவிப்புச் சொற்களை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.