துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6217

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா அத்தமீமீ, அபூ ஜஅஃபர் முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ், உபைதுல்லாஹ் அல்-கவாரீரீ மற்றும் சுரைஜ் பின் யூனுஸ் ஆகியோர் யூசுஃப் அல்-மாஜிஷூன் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹுடையவை - யூசுஃப் (அபூ சலமா அல்-மாஜிஷூன்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர், ஸஈத் பின் அல்-முஸைய்யப் வழியாக, ஆமிர் பின் ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலியிடம் கூறினார்கள்:

"நீ எனக்கு, மூஸாவிற்கு ஹாரூன் இருந்த நிலையில் உள்ளாய்; ஆனால் எனக்குப் பிறகு நபிமார்கள் இல்லை." ஸஈத் (அல்-முஸைய்யப்) கூறினார்: நான் இதை ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்க விரும்பினேன். எனவே நான் ஸஅத்தைச் சந்தித்து, ஆமிர் எனக்கு அறிவித்ததை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், "ஆம், நான் அதைக் கேட்டேன்" என்றார். நான், "நீங்களே நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். உடனே அவர் தன் இரு விரல்களையும் தன் இரு காதுகளிலும் வைத்து, "ஆம்! இல்லையென்றால் என் இரு காதுகளும் செவிடாகட்டும்!" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலீ நபி ﷺ அவர்களிடம் தனிச்சிறப்பான இடத்தைப் பெற்றிருந்தார்; ஆனால் அவருக்குப் பிறகு எந்த நபியும் இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹாரூன்

மூஸா நபியின் சகோதரர்; அவர் மூஸாவுக்கு உதவியதுடன், அவர் இல்லாதபோது அவருடைய மக்களை வழிநடத்தினார்.

எனக்குப் பிறகு நபி இல்லை

முஹம்மது ﷺ அவர்களே இறுதி நபி என்பதைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்தும் கூற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஹாரூனுடன் ஒப்பிடுவதை அலீ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட மரியாதையாகவும், நபி ﷺ அவர்களுடனான அவரது நெருங்கிய உறவையும் அந்தச் சூழலில் அவருக்குப் பதிலாகச் செயல்பட்ட பங்கையும் சுட்டுவதாகவும் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த ஒப்புமை அலீ அவர்களை நபியாக்காது: முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு நபித்துவம் இல்லை என்பதை அந்த வார்த்தைகள் வெளிப்படையாகக் கூறுகின்றன. எனவே, இந்தக் கூற்றை வேறு சூழல்களுக்கு நேரடியாகப் பொருத்தவோ, பொதுவான வாரிசுரிமைக் கோரிக்கையாகக் கருதவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அலீ அவர்களின் தனிச்சிறப்பான சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. ஓர் ஒப்புமையை விளக்கும்போது தெளிவாகக் கூறப்பட்ட வரம்பைக் கவனியுங்கள்: முஹம்மது ﷺ அவர்களே இறுதி நபி.
  3. அறிவிப்பை கவனமாகச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.