துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6218

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ، أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ خَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخَلِّفُنِي فِي النِّسَاءِ وَالْصِّبْيَانِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى غَيْرَ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: தபூக் படையெடுப்பின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை மதீனாவில் விட்டுச் சென்றார்கள். அப்போது அலீ (ரலி),

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளோடு என்னை நீங்கள் விட்டுச் செல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "மூஸா (அலை) அவர்களிடம் ஹாரூன் (அலை) அவர்கள் எந்த அந்தஸ்தில் இருந்தார்களோ, அதே அந்தஸ்தில் நீங்கள் என்னிடம் இருப்பதை நீங்கள் பொருந்திக் கொள்ள மாட்டீர்களா? ஆனால், எனக்குப் பிறகு வேறு நபி இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அலியை ஹாரூனுடன் ஒப்பிட்டார்கள்; நபித்துவம் மட்டும் விதிவிலக்கு.

பின்னணியும் காரணமும்

தபூக் படையெடுப்பின்போது நபி ﷺ அலீ இப்னு அபீ தாலிபைத் தம்முடன் அழைத்துச் செல்லாமல் விட்டார்கள். பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் தாம் ஏன் விடப்பட்டார் என்று அலீ கேட்டபோது, ஹாரூனையும் மூசாவையும் ஒப்பிட்டுப் பதிலளித்த நபி ﷺ, தமக்குப் பிறகு எந்த நபியும் வரமாட்டார் என்றும் தெளிவாகக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தபூக்

நபி ﷺ தபூக்கிற்குச் சென்ற படையெடுப்பு.

ஹாரூன்

நபி மூசாவின் சகோதரரும் உதவியாளருமான நபி ஹாரூன்.

எனக்குப் பிறகு நபி இல்லை

முஹம்மது ﷺ இறுதி நபி என்பதைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்தும் கூற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த ஒப்புமை அலீயின் தனிச்சிறப்பான நிலையும் நபி ﷺ அவர்கள் இல்லாதபோது அவருக்குப் பதிலாகப் பொறுப்பேற்ற பணியும் வலியுறுத்தப்படுவதாக விளக்குகின்றனர். ஹாரூன், மூசா குறித்த சொற்கள் அந்தஸ்திலும் துணைநிற்றலிலும் உள்ள குறிப்பிட்ட ஒற்றுமையைக் குறிக்கின்றன; நபித்துவத்தைக் குறிக்கவில்லை: அந்தப் பொருளை நபி ﷺ வெளிப்படையாக விலக்குகிறார்கள். சுன்னி அறிஞர்கள் இதை அலீயின் பெரும் சிறப்பாகக் கருதுகின்றனர்; ஆனால் பொதுவான வாரிசுரிமை ஏற்பாட்டுக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அலீ இப்னு அபீ தாலிபின் தனிச்சிறப்பான மேன்மையை ஏற்றுக்கொண்டு, ஸஹாபாக்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. ஒப்புமையிலிருந்து உரை உறுதிப்படுத்துவதையே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; இங்கு தமக்குப் பிறகு நபி இல்லை என்று நபி ﷺ தெளிவாகக் கூறுகிறார்கள்.
  3. முன்னணியில் இல்லாவிட்டாலும், தற்காலிகப் பணிகளையும் பொறுப்புகளையும் நம்பிக்கையாக ஒப்படைக்கப்பட்ட கௌரவமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.