துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6233

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَقُولُ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: உஹுத் தினத்தில் சஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் பெற்றோரை ஒன்றாகச் சொன்னதில்லை. ஏனெனில், அந்நாளில் அவரிடம்,

"அம்பு எய்க! என் தந்தையும் தாயும் உனக்குப் பலியாகட்டும்!" என்று அவர் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரின்போது நபி ﷺ ஒரு சிறப்பான கூற்றால் ஸஅதுக்கு ஊக்கமளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த ஹதீஸ் உஹுத் போரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது: நபி ﷺ ஸஅத் இப்னு மாலிக்கிடம், ‘என் தந்தையும் தாயும் உனக்குப் பிணையாகட்டும்; அம்பெய்’ என்று கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஅத் இப்னு மாலிக்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ்; வில்வித்தையில் திறமைக்குப் பெயர்பெற்ற ஒரு ஸஹாபி.

என் தந்தையும் தாயும் உனக்குப் பிணையாகட்டும்

மிகுந்த பாராட்டையும் ஊக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தும் அரபு வழக்குச் சொற்றொடர்; உண்மையில் மீட்புத் தொகை செலுத்துமாறு கூறும் கட்டளை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட முந்தைய அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று ஸஅதின் தனிச்சிறப்பையும் அவரது முயற்சியை நபி ﷺ பாராட்டியதையும் காட்டுவதாக விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் மரியாதையையும் ஊக்கத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன; பெற்றோரைத் தியாகம் செய்வது குறித்த பொதுவான விதி இதிலிருந்து பெறப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல காரியத்திற்காகத் துணிவுடனும் நேர்மையுடனும் முயற்சி செய்பவரைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. பிறரைப் பாதுகாக்கவும் நீதியான நோக்கத்திற்குச் சேவை செய்யவும் உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் சமூகம் கடினமான சோதனையைச் சந்திக்கும்போது உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.