Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3796
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
ஆனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: கந்தக் போரின் போது அன்சாரிகள்,
"நாங்கள் முஹம்மத் ﷺ அவர்களிடம் ஜிஹாதில் ஈடுபடுவதற்காக உயிருள்ள வரை உறுதிமொழி அளித்தவர்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வே! மறுமை வாழ்வைத் தவிர வேறு வாழ்வு இல்லை; எனவே அன்சாரிகளையும் முஹாஜிர்களையும் கண்ணியப்படுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களும் முஹாஜிர்களும் தங்களின் விசுவாசத்திற்கும் முயற்சிக்கும் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவைச் சேர்ந்த உதவியாளர்கள்.
தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குப் புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்கள்.
மரணத்திற்குப் பின் உள்ள நித்திய வாழ்வு; இது தற்காலிக உலக வாழ்வைவிட முக்கியமானது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அன்சார்கள் மற்றும் முஹாஜிர்களின் சிறப்பையும், அல்லாஹ்வுக்காக முயற்சி செய்வதாக அளித்த உறுதிமொழியில் உண்மையாக இருப்பதன் மதிப்பையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் அவர்களின் கவனத்தை மறுமையின் பக்கம் திருப்புகின்றன; மேலும் இரு குழுக்களையும் அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்த வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனையையும் கொண்டுள்ளன. இந்த ஸஹாபாக்களைப் புகழ்வது, பிற்காலத் தலைமுறையினர் தாங்களாகவே போர் தொடங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல; போர் தொடர்பான விதிகள் இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹுக்கும் அதன் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- நல்ல வாக்குறுதிகளில் உண்மையாக இருங்கள்; அந்த உண்மையைச் செயல்களால் காட்டுங்கள்.
- பிறருக்கு உதவத் தங்கள் நேரத்தையும் வளங்களையும் செலவிடுபவர்களை மதியுங்கள்.
- தற்காலிக நன்மைகளைவிட அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.