துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6235

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சுலைமான் - அதாவது இப்னு பிலால் - எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா - அதாவது இப்னு சயீத் - வழியாக, சயீத் வழியாக, சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரலி) கூறினார்: உஹுத் தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்காகத் தம் பெற்றோரை ஒன்றுசேர்த்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் நாளில் நபி ﷺ, ஸஅத் அவர்களை மதிப்புமிக்க கூற்றால் ஆறுதல் படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது பெற்றோர் இருவரும் எனக்காகக் கொண்டுவரப்படட்டும்

இது சிறப்பான மரியாதையையும் பாசத்தையும் வெளிப்படுத்தும் அரபு மொழி வழக்கு; நபி ﷺ ஸஅத் அவர்களைப் பாராட்டி இவ்வாறு கூறினார்.

உஹுத்

மதீனாவின் வடக்கே உள்ள உஹுத் மலையில் நடைபெற்ற போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றில் ஸஅத் அவர்களின் சிறப்பையும், நபி ﷺ அவர்களிடம் அவருக்கிருந்த மதிப்பையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் மரியாதையை வெளிப்படுத்தும் அரபு மொழி வழக்கு; இதனை நேரடியாக நிகழ்ந்த செயலாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டியதில்லை. தீர்மானகரமான தருணத்தில் காட்டப்படும் துணிவும் முயற்சியும் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழ்நிலைகளில் பொறுப்பேற்கும் மக்களின் முயற்சியை அங்கீகரியுங்கள்.
  2. உண்மையுடன் பாராட்டி, மற்றவருக்கு ஊக்கமளிக்கும் விதத்தில் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளைப் படிக்கும்போது, அவர்களுக்கான மரியாதையை அவர்களின் உண்மையான செயல்களிலிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.