துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6237

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn AbbadMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Bukayr ibn Mismarبُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் இப்னு சஅத் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: உஹுதுப் போரின் போது நபி ﷺ அவர்கள் எனக்காகத் தம் பெற்றோர் இருவரையும் ஒன்றுசேர்த்துப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்போது முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவர் முஸ்லிம்களைக் கடுமையாகத் தாக்கிக் கொண்டிருந்தார். எனவே நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம்,

"என் தாயும் தந்தையும் உனக்கு ஈடாகட்டும்! நீ அம்பு எய்!" என்று கூறினார்கள். ஆமிர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் அவரை நோக்கி இறகு இல்லாத ஒரு அம்பை எடுத்தேன். அது அவரது விலாவில் பட்டு அவர் கீழே விழுந்தார்; அப்போது அவரது மறைவுறுப்பு வெளிப்பட்டது. இதைக் கண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உஹுதில் ஸஅதுக்கு மிகுந்த பாராட்டையும் அன்பையும் வெளிப்படுத்தி அவரை ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த ஹதீஸ் உஹுத் போரின் நாளில் நடந்த நிகழ்வைச் சுட்டுகிறது: தாக்கிய ஒருவர் முஸ்லிம்களை அச்சுறுத்தினார்; அப்போது நபி ﷺ ஸஅதிடம் அம்பு எய்யுமாறு ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் தந்தையும் தாயும் உனக்காக ஈடாகட்டும்

மிகுந்த பாராட்டையும் அன்பையும் காட்டும் அரபுச் சொற்றொடர்; நபி ﷺ இதைக் கூறி ஸஅதுக்கு ஊக்கமளித்தார்.

முனையில்லாத அம்பு

உலோக அம்புமுனை இல்லாத அம்பு; தாக்கியவரைத் தாக்க ஸஅத் இதைப் பயன்படுத்தினார்.

முஷ்ரிக்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் ஸஅதையும் அவரது வில்வித்தைத் திறமையையும் பாராட்டிய தனித்துவமான வெளிப்பாடு என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அவரது வீரத்தையும் முஸ்லிம்களைப் பாதுகாக்க அவர் செய்த முயற்சியையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. வியப்பூட்டும் நிகழ்வின்போது சிரிப்பது, அது கேலியாகவோ ஒருவரை இழிவுபடுத்துவதாகவோ இல்லாதவரை அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரைப் பாதுகாப்போரின் முயற்சியையும் வீரத்தையும் மதித்து, அவர்களுக்கு பாராட்டுத் தெரிவியுங்கள்.
  2. பிறருக்கு உதவவும் ஆபத்தைத் தடுக்கவும் உங்கள் திறமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. மக்களை மதிப்பதுடன் மகிழ்ச்சியையும் நகைச்சுவையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.