Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6243
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " .
அம்ரு அன்-நாகித் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிரிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நான் அவர் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்: கந்தக் (அகழ்ப் போர்) தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களைப் போருக்கு அழைத்தார்கள். அப்போது ஸுபைர் முன்வந்தார். பின்னர் மீண்டும் அவர்களை அழைத்தார்கள், மீண்டும் ஸுபைர் முன்வந்தார். பின்னர் மூன்றாவது முறையும் அழைத்தார்கள், மீண்டும் ஸுபைர் முன்வந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு ஹவாரி (உதவியாளர்) உண்டு; எனது ஹவாரி ஸுபைர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்-ஸுபைர் ஒவ்வொரு அழைப்பின்போதும் முன்வந்தார்; அவர் நபி ﷺ அவர்களின் உதவியாளர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
மதீனாவைத் தற்காக்க முஸ்லிம்கள் அதைச் சுற்றி அகழி தோண்டிய போர்.
ஒரு நபியையும் அவரது செய்தியையும் ஆதரிக்கத் தன்னை அர்ப்பணிக்கும் விசுவாசமான, நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளர்.
மீண்டும் மீண்டும் முன்வந்ததை அஸ்-ஸுபைரின் துணிவு, விசுவாசம் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க அவர் கொண்டிருந்த விருப்பத்தின் அடையாளமாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ‘ஹவாரி’ என்ற பெயர் தனித்துவமான நம்பிக்கை உறவைக் குறிக்கிறது; இங்கு அது ஒரு புகழ்ச்சிப் பெயர். அது அஸ்-ஸுபைரை நபியாக ஆக்குவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு ஸஹாபாக்களின் உயர்ந்த சிறப்புகளையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் பங்களிப்பு தேவைப்படும் போதெல்லாம் முக்கியப் பணிகளுக்குத் தன்னார்வத்துடன் மீண்டும் முன்வாருங்கள்.
- வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, பொறுப்பேற்றுச் செயல்படுவதன் மூலம் விசுவாசத்தைக் காட்டுங்கள்.
- பிறரின் உழைப்பையும் துணிவையும் உண்மையான பாராட்டுடன் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.