துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6245

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانٍ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلاَحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாஈல் பின் அல்-கலீல் மற்றும் சுவைத் பின் சயீத் ஆகிய இருவரும் இப்னு முஸ்ஹிர் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இஸ்மாஈல் கூறினார்: அலீ பின் முஸ்ஹிர், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாகவும், அவர் தம் தந்தை வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைர் வழியாகவும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைர் கூறினார்: கந்தக் போரின் போது நானும் உமர் பின் அபீ சலாமாவும் பெண்களுடன் சேர்ந்து ஹஸ்ஸான் (பின் சாபித்) கோட்டையில் இருந்தோம். ஒருமுறை அவர் எனக்காகக் குனிந்து கொடுப்பார், நான் பார்ப்பேன்; மறுமுறை நான் அவருக்காகக் குனிந்து கொடுப்பேன், அவர் பார்ப்பார். ஆயுதங்களுடன் குதிரையில் ஏறி பனூ குரைழா நோக்கிச் சென்றபோது என் தந்தையை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உர்வா, அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் இதை என் தந்தையிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்,

"என் மகனே! அன்று நீ என்னைப் பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தாய் தந்தையர் இருவரையும் எனக்காக ஒன்றுசேர்த்து, 'என் தந்தையும் தாயும் உனக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்!' என்று கூறினார்கள்," என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்-ஸுபைரை, ‘என் பெற்றோர் உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்’ என்று கூறி கௌரவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகழ்ப் போர்

மதீனா முற்றுகையிடப்பட்டபோது முஸ்லிம்கள் தற்காப்புக்காக அகழி தோண்டிய நிகழ்வு.

ஹஸ்ஸானின் கோட்டை

முற்றுகையின்போது பெண்களும் குழந்தைகளும் தங்கியிருந்த ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித்தின் பாதுகாப்பான இடம்.

பனூ குறைழா

மதீனாவில் வாழ்ந்த ஒரு குலம்; அஸ்-ஸுபைர் குதிரையில் ஏறி ஆயுதம் ஏந்தி அங்கு சென்றார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘என் பெற்றோர் உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்’ என்ற சொற்களை அறிஞர்கள் உயர்ந்த மதிப்பையும் அன்பையும் வெளிப்படுத்தும் வலிமையான சொல்லாட்சியாகக் கருதுகின்றனர்; பெற்றோரை உண்மையாகவே அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையாக அல்ல. இந்த அறிவிப்பு அஸ்-ஸுபைரின் வீரத்தையும் நபி ﷺ அவர்களுடன் அவருக்கிருந்த தனிப்பட்ட நெருக்கத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஸஹாபாக்கள் ஒருவருக்கொருவர் துணைநின்றதையும், பிள்ளைகள் தங்கள் பெற்றோரின் செயல்களைப் போற்றிக் நினைவுகூர முடியும் என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் வீரத்தையும் பொறுப்புணர்வையும் காட்டும்போது அவரைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. முன்மாதிரியான நடத்தையை வளர்க்கும் நற்செயல்களையும் கதைகளையும் குழந்தைகளுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
  3. உங்கள் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்து பொறுப்பிலிருந்து விலகாமல் வீரத்தைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.