துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6246

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம், அப்துல்லாஹ் இப்னுஸ்-சுபைர் (ரழி) கூறினார்: கந்தக் போர் நாளில், நானும் உமர் இப்னு அபீ சலமாவும் பெண்கள் இருந்த கோட்டையில் இருந்தோம் - அதாவது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இப்னு முஸ்ஹிரின் ஹதீஸின் பொருளிலேயே இந்த ஹதீஸ் அமைந்துள்ளது. ஆனால் இதில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உர்வா குறிப்பிடப்படவில்லை; மாறாக, ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக இப்னுஸ்-சுபைரிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸுக்குள் இந்தச் சம்பவம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இளம் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர், அகழ்ப் போரின்போது ஒரு கோட்டையில் பெண்களுடன் தங்கியிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அகழ் நாள்

முஸ்லிம்கள் மதீனாவைப் பாதுகாத்த அகழ்ப் போரின் நாள்.

கோட்டை

பெண்கள் தங்கியிருந்த, பாதுகாப்புக்காக வலுப்படுத்தப்பட்ட புகலிடம்.

இடைச்செருகப்பட்டது

தனிப்பட்ட இடைநிலை அறிவிப்பாளரைக் குறிப்பிடாமல், ஓர் அறிவிப்புக்குள் சேர்க்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அகழ்ப் போரின்போதைய சூழலை இந்த அறிவிப்பு ஓரளவு காட்டுகிறது: அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரும் உமர் இப்னு அபீ ஸலமாவும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருடன் வலுப்படுத்தப்பட்ட புகலிடத்தில் இருந்தனர். அறிவிப்பு கடத்தப்பட்ட விதம் பற்றிய குறிப்பு, ஹதீஸ் அறிவிப்பாளர் தொடர்களைத் துல்லியமாக அறிய முக்கியமானது. எனவே, அறிஞர்கள் தொடர்புடைய பிற வடிவங்களுடன் இதன் கருத்தையும் ஆராய்கின்றனர்; இந்தச் சுருக்கமான உரையில் இல்லாத விவரங்களை இதில் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஹாபாக்களின் வரலாற்றை கவனமாகக் கற்று, ஹதீஸின் மூல உரையையும் அறிவிப்பு முறை பற்றிய தகவலையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. ஆபத்து நேரங்களில் குழந்தைகளுக்கும் பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடியவர்களுக்கும் பாதுகாப்பான இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, ஆதாரம் எதைக் குறிப்பிடுகிறது, எதைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைத் துல்லியமாகச் சொல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.