Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6262
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abdullah வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahman al‑Qariيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ { ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ} قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யாகூப் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-காரீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா வழியாக, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நாங்கள் ஸைத் பின் ஹாரிஸாவை 'ஸைத் பின் முஹம்மத்' என்றே அழைத்து வந்தோம். இறுதியில் குர்ஆனில், 'அவர்களை அவர்களின் தந்தையர்களின் பெயரைச் சொல்லி அழையுங்கள்; அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிகவும் நீதியானதாகும்' என்ற வசனம் அருளப்பட்டது." ஷைக் அபூ அஹ்மத் முஹம்மத் பின் ஈஸா கூறுகிறார்: அபுல்-அப்பாஸ் அஸ்-சர்ராஜ் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் அத்-துவைரீ ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: குதைபா பின் சயீத் இந்த ஹதீஸை எங்களிடம் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் இப்னு ஹாரிதா அவரது தந்தையின் பெயருடன் அழைக்கப்பட்டார்; முஹம்மது ﷺ அவர்களின் மகன் என்று அல்ல.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்; வஹீ அருளப்படுவதற்கு முன்பு சமூகத்தில் ஸைத் இப்னு முஹம்மது என்று அறியப்பட்டவர்.
ஒருவரின் வம்சாவளியை அவரது உயிரியல் தந்தையுடன் இணைத்துக் குறிப்பிட வேண்டும் என்ற குர்ஆனிய கட்டளை.
ஒருவரின் வம்சாவளியைச் சரியாகக் குறிப்பிடுவது அதிக நீதியும் தெளிவும் கொண்டதாகும்.
குழந்தையைப் பராமரிப்பதும் ஒரு குடும்பத்தில் சேர்த்துக்கொள்வதும் அதன் பிறப்புவழி வம்சாவளியை மாற்றாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒரு குழந்தையை அன்புடன் வளர்க்கலாம்; ஆனால் அதை வேறொரு தந்தையுடன் இணைத்துக் குறிப்பிடக் கூடாது. இந்த அறிவிப்பு சுட்டிக்காட்டும் வசனம் குர்ஆன் 33:5 ஆகும். எனவே, வளர்ப்பையும் பராமரிப்பையும் வம்சாவளியைச் சட்டரீதியாக மாற்றுவதிலிருந்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுத்துகின்றன; உறவுமுறை, வாரிசுரிமை மற்றும் திருமணம் தொடர்பான விதிகள் குடும்பப் பெயரை மட்டும் மாற்றுவதால் உருவாகாது.
- ஒருவரின் அறியப்பட்ட வம்சாவளியை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்; குழந்தையை வேறொரு தந்தையுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- குழந்தைகளின் பிறப்பை மறைக்காமலும் மாற்றாமலும் அவர்களுக்கு அன்பு, பாதுகாப்பு, பராமரிப்பு வழங்குங்கள்.
- தத்தெடுப்பு அல்லது வளர்ப்புப் பராமரிப்பில், வளர்ப்புப் பொறுப்பையும் வம்சாவளியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.