துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6273

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا عَزَّ وَجَلَّ وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ وَمِنِّي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார், அவர் உமாராவிடமிருந்து, அவர் அபூ சுர்ஆவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைராவைச் செவியேற்றேன், அவர் கூறினார்: ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ்! இதோ கதீஜா உங்களிடம் வருகிறார்; அவருடன் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது, அதில் சுவையூட்டப்பட்ட உணவு அல்லது பானம் இருக்கிறது. அவர் உங்களிடம் வரும்போது, அவரது இறைவனாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தும், என்னிடமிருந்தும் அவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள். மேலும், சொர்க்கத்தில் அவருக்கு ஒரு மாளிகை இருக்கும் என்ற நற்செய்தியைக் கூறுங்கள்; அது முத்துக்களால் ஆனது, அதில் இரைச்சலோ களைப்போ இருக்காது." அபூ பக்ர் தனது அறிவிப்பில் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து 'நான் செவியேற்றேன்' என்று கூறவில்லை. மேலும் இந்த ஹதீஸில் 'என்னிடமிருந்தும்' என்ற வார்த்தையை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதீஜா அல்லாஹ்வின் ஸலாமையும் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டுக்கான வாக்குறுதியையும் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விலையுயர்ந்த கற்கள்

சொர்க்க வீட்டின் கட்டுமானப் பொருளைக் குறிக்கும் அரபுச் சொல்லை இந்த மொழிபெயர்ப்பு பிரதிபலிக்கிறது.

சத்தமும் களைப்பும் இல்லை

இது சொர்க்கத்தில் கதீஜாவின் வீட்டின் அமைதியையும் சுகத்தையும் விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கதீஜாவின் தனிச்சிறப்பான மேன்மைக்குச் சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: அல்லாஹ் அவருக்கு ஸலாம் தெரிவிக்கச் செய்ததுடன், நபி ﷺ வழியாக சொர்க்க நற்செய்தியையும் வழங்கினான். மறுமை வாழ்க்கை இடையூறும் களைப்பும் அற்றது என்பதை இந்த வாக்குறுதி வலியுறுத்துகிறது. வீட்டு வேலைகள் குறித்து பொதுவான சட்டவிதியை இதிலிருந்து பெறுவதற்கு இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கதீஜாவைப் போல உண்மையுடனும் ஆதரவுடனும் இருப்பவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. நற்செயல்கள் முயற்சி தேவைப்படும்போதும் அல்லாஹ்விடம் அமைதியையும் நற்கூலியையும் தேடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை குறித்த நற்செய்திகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.