துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6286

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்தா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டு 'இல்லை, இப்ராஹீமின் இறைவன் மீது ஆணையாக!' என்ற சொற்கள் வரை இந்த ஹதீஸ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அதற்குப் பிறகு வருவதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பு வடிவம், ‘இல்லை, இப்ராஹீமின் இறைவன் மீது ஆணையாக’ என்ற சத்தியத்துடன் முடிகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவித்துச் சென்றவர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு வடிவம்

அதே செய்தியை வேறுபட்ட சொற்களிலோ வேறுபட்ட முடிவுடனோ எடுத்துரைக்கும் வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவம் ‘இல்லை, இப்ராஹீமின் இறைவன் மீது ஆணையாக’ என்ற இடத்தில் நிற்கிறது என்ற செய்தி, இந்த வழித்தொடரில் எஞ்சிய பகுதி அறிவிக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது; மற்ற வழித்தொடர்களில் கூடுதல் சொற்கள் இருக்கலாம் என்பதை இது மறுப்பதில்லை. முழுச் சூழலையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளாமல், இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு சத்தியங்கள் குறித்து தனி சட்டத் தீர்ப்பை அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் வடிவம் எங்கு முடிகிறது என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரிலிருந்து முடிவு எடுப்பதற்கு முன், நம்பகமான பல அறிவிப்பு வழித்தொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மார்க்கத் தீர்ப்பைப் பேசும்போது, உரை குறிப்பிடுவதையும் குறிப்பிடாததையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.