Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6288
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ .
அபூ குரைப் எங்களுக்கு இதை அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஜரீரின் அறிவிப்பில்: 'நான் அவர் ﷺ வீட்டில் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவேன்; அவையே அந்தப் பொம்மைகள்' என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷா சிறுமியாக இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தில் பொம்மைகளுடன் விளையாடினார்.
சொற்பொருளில் ‘பெண்கள்’; இங்கு இச்சொல் பொம்மைகளைக் குறிக்கிறது.
ஹதீஸை ஒருவர் மற்றொருவரிடம் தெரிவித்து வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஆயிஷாவின் பொம்மைகள் பற்றிய முந்தைய செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் இணைத்து, இச்சூழலில் குழந்தைகள் விளையாட்டுப் பொருட்களுடன் விளையாடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் கூறுகின்றனர். ஆயிஷாவிடம் நபி ﷺ அவர்கள் காட்டிய அன்பையும் சகிப்புத்தன்மையையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இது எல்லா வகையான உருவங்களுக்கும் அல்லது பயன்பாட்டுக்கும் பொதுவான அனுமதி அல்ல: குழந்தைகளின் சூழலையும் அவர்களின் விளையாட்டையும் கருத்தில் கொண்டு விளையாட்டுப் பொருட்களுக்கான விதிகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- குழந்தைகளின் வயதுக்கும் வளர்ச்சிக்கும் ஏற்ற விளையாட்டுகளுக்கு அவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
- குழந்தைகளிடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களின் உலகப் பார்வையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை அதன் சூழலுடனும் அதே தலைப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆயிஷா சிறுமியாக இருந்தபோது பொம்மைகளுடன் விளையாடியதைச் சொல்கிறது; இதனால் இவ்வறிவிப்பின் சொற்றொடருக்குச் சூழல் கிடைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6286 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது; ஆயிஷா பற்றிய செய்திகளுடன் உரைநடையில் இணையாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.