Sahih Muslim, ஹதீஸ் 630
Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ இப்னு கஷ்ரம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இருவரும் ஈஸா இப்னு யூனுஸ் மூலமாக அறிவித்தனர் - இஸ்ஹாக் கூறினார்: ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார் - அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்: முஸ்லிம் மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக, அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே சென்றார். அவர் திரும்பி வந்தபோது, நான் அவரிடம் நீர்க்குடத்தைக் கொண்டு சென்று அவர் கைகளில் நீரை ஊற்றினேன். அவர் தம் கைகளைக் கழுவினார், பின்னர் முகத்தைக் கழுவினார். பிறகு தம் முன்கைகளைக் கழுவச் சென்றபோது, மேலங்கியின் கைப்பகுதி இறுக்கமாக இருந்ததால், அவர் தம் கைகளை மேலங்கிக்கு அடியிலிருந்து வெளியே எடுத்து அவற்றைக் கழுவினார். பின்னர் தம் தலையைத் தடவினார், தம் தோல் மெத்தைகளைத் (குஃப்பைன்) தடவினார், பிறகு எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது உறுப்புகளைக் கழுவி, தோல் காலுறைகளான குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.
தொழுகை போன்ற சில வணக்கங்களுக்காகச் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
இஸ்லாமியச் சட்டவியலின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, உளூவின்போது மஸ்ஹ் செய்யக்கூடிய தோல் கால் உறைகள்.
ஒரு உறுப்பை நீரால் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஈரமான கையால் அதன் மேல் தடவுதல்.
உளூவின்போது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இச்செயலை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முழுமையான உளூவுக்குப் பிறகு குஃப்புகளை அணிதல், அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு போன்ற நிபந்தனைகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. முன்கைகளைக் கழுவ வேண்டும் என்பதையும், தேவையானால் அவற்றைக் கழுவுவதற்காக ஆடையை விலக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- உளூவின் படிகளை கவனமாகக் கற்று, நபி ﷺ கற்பித்தபடி பின்பற்றுங்கள்.
- நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்பவர் உளூவின்போது கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.
- இறுக்கமான கைச்சட்டை போன்ற நடைமுறைச் சூழல்களைக் கருத்தில் கொண்டு, கழுவ வேண்டிய கட்டாய உறுப்புகள் அனைத்தையும் நீர் எட்டுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா தண்ணீர் அளித்ததையும், நபி ﷺ தமது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #628 (Sahih)அல்-முகீராவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் உளூவையும் குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதையும் பற்றியது.
Sahih Muslim · #631 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் உளூ நடைமுறையைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.