தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 628

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நம்மிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸிடமிருந்தும், அவர் அஸ்வத் இப்னு ஹிலாலிடமிருந்தும், அவர் முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர். முஃகீரா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கித் தங்கள் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்தபோது, நான் என்னுடன் வைத்திருந்த பாத்திரத்திலிருந்து அவர்கள் மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் வுழூச் செய்து, தங்கள் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூச் செய்து, தனது தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.

குஃப்

உளூவின்போது மஸ்ஹ் செய்யக்கூடிய தோல் காலுறை அல்லது தோல் பாத மூடி.

குஃப் மீது மஸ்ஹ் செய்தல்

கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஈரமான கைகளால் தோல் பாத மூடியின் மேற்புறத்தைத் தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவின்போது குஃப்களின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முழுமையான உளூவுக்குப் பிறகு குஃப்களை அணிதல், அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு போன்ற நிபந்தனைகளைத் தனியாக விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செயலை விவரிக்கிறது; ஆனால் எல்லா நிபந்தனைகளையும் தனியாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஃப்களின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை நம்பகமான அறிஞரிடமோ அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் நூலிலோ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இந்த அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைச் செய்யும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை காட்டியபடி குஃப்களின் மீது மஸ்ஹ் செய்யுங்கள்.
  3. ஃபிக்ஹ் கற்கும்போது, அறிவிப்பு நேரடியாகக் கூறுவதையும் பல்வேறு ஆதாரங்களிலிருந்து அறிஞர்கள் பெறும் நிபந்தனைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.