தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 629

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் ஒரு பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள்,

"யா முஃகீரா! இந்தத் தண்ணீர் பானையை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு அவர்களுடன் வெளியே சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நான் பார்க்க முடியாத தூரம் வரை சென்று தங்கள் தேவையை நிறைவேற்றிக்கொண்டார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்தார்கள்; அப்போது அவர்கள் இறுக்கமான கைகளைக் கொண்ட சிரிய மேலங்கி ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கையை அங்கியின் கையிலிருந்து வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள், ஆனால் அது இறுக்கமாக இருந்ததால், கையை அங்கியின் அடிப்பகுதியிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார்கள். நான் அவர்கள் மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தொழுகைக்காக உளூச் செய்தார்கள், பின்னர் தங்கள் மெத்தைக் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் உளூ செய்து, தமது தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

தோல் காலுறைகள்

கால்களில் அணியும் தோல் உறைகள்; உளூவின்போது அவற்றின் மேல் மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையான நிபந்தனைகள் நிறைவேறியிருந்தால், உளூவின்போது கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் சில நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் காலவரம்பு தொடர்பாக அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. உளூவின்போது மற்றவருக்கு உதவுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும், இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது அடக்கமும் தனியுரிமையும் காக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்று, உளூவின்போது அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைக்கு உதவி தேவைப்படுபவருக்கு நடைமுறையிலும் மரியாதையுடனும் உதவுங்கள்.
  3. இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுபவருக்கு தனியுரிமையும் உரிய இடைவெளியும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.