துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6308

Al-Miswar bin Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar bin Makhramah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹுதலீ என்னிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அம்ருவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ஃபாத்திமா என்னுடைய ஒரு பகுதியாவார்; அவரைத் துன்புறுத்துவது என்னைத் துன்புறுத்துவதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமாவின் ﷺ வலி நபி ﷺ அவர்களையும் பாதிக்கிறது; ஏனெனில் அவர் நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு பகுதியாவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னுடைய ஒரு பகுதி

ஃபாத்திமாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவையும், அவர் மீது நபி ﷺ கொண்ட ஆழ்ந்த அன்பையும் வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

புண்படுத்துகிறாள்

ஃபாத்திமாவுக்கு வலி அல்லது துயரம் ஏற்படுத்தும் நடத்தையைக் குறிக்கிறது; அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு எவ்வளவு கடுமையானதாக இருந்தது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘என்னுடைய ஒரு பகுதி’ என்பதை, ஃபாத்திமாவுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான சிறப்பான பிணைப்பை வலுவாகக் காட்டும் சொற்றொடராகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதிலிருந்து அவர் உயர்ந்த அந்தஸ்துடையவர் என்பதை அவர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள்; மேலும் அவரது கண்ணியமும் நலனும் மதிக்கப்பட வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறார்கள். ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் மார்க்க விதியாகக் கருதுவதற்கு இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை; மாறாக, அவரைப் புண்படுத்துவதற்கும் அநியாயமாக நடத்துவதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அவர்களைப் புண்படுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  2. உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களின் உணர்வுகளைப் பொருட்படுத்துங்கள்; ஒருவரைத் துன்புறுத்தியிருந்தால் உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களையும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடனும் நீதியுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.