துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6312

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا هَذَا الَّذِي سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَكَيْتِ ثُمَّ سَارَّكِ فَضَحِكْتِ قَالَتْ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي بِمَوْتِهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَتْبَعُهُ مِنْ أَهْلِهِ فَضَحِكْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மன்சூர் பின் அபீ முஸாஹிம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் -அதாவது இப்னு சஅத்- எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார் -இந்த வாசகம் அவருடையது-: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை எங்களிடம் கூறினார், அவரது தந்தை வழியாக, உர்வா பின் ஸுபைர் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும், ஆயிஷா (ரலி) தன்னிடம் கூறியதாகவும் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களை அழைத்து, அவர்களிடம் ரகசியமாக ஏதோ கூறினார்கள்; அதனால் அவர்கள் அழுதார்கள். பின்னர் மீண்டும் அவர்களிடம் ரகசியமாக ஏதோ கூறினார்கள்; அதனால் அவர்கள் சிரித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களிடம் ரகசியமாகக் கூறியது என்ன? முதலில் நீங்கள் அழுதீர்கள், பின்னர் ரகசியமாகக் கூறியபோது சிரித்தீர்களே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'எனது மரணத்தைப் பற்றி அவர்கள் எனக்கு ரகசியமாகத் தெரிவித்தார்கள், அதனால் நான் அழுதேன். பின்னர், தமது குடும்பத்தினரில் அவர்களுக்குப் பிறகு முதலாவதாக நானே அவர்களைச் சென்றடைவேன் என்று ரகசியமாகத் தெரிவித்தார்கள், அதனால் நான் சிரித்தேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் நெருங்கிவரும் மரணத்தைக் குறித்து ஃபாத்திமா அழுதார்; அவரை மீண்டும் சந்திக்கப் போகிறோம் என்ற எதிர்பார்ப்பில் மகிழ்ந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தமது இறுதி நோயின்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது மகள் ஃபாத்திமாவை அழைத்து, தாம் மரணிப்பார் என்றும், தமது குடும்பத்தினரில் முதலில் தம்மைப் பின்தொடர்பவர் அவரே என்றும் தனிப்பட்ட முறையில் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
sarrāhā

மற்றவர்கள் கேட்காதவாறு, அவர் அவளிடம் ஒரு விஷயத்தை இரகசியமாகக் கூறினார்.

அவரது குடும்பத்தினர்

இங்கு ஃபாத்திமா குறிப்பிடுவது நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரையே.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து ஃபாத்திமாவுக்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்த தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தையும் நெருக்கத்தையும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் நெருங்கிவரும் மரணத்தால் அவர் அடைந்த துயரமும், விரைவில் அவரைப் பின்தொடர்வார் என்ற எதிர்பார்ப்பில் அடைந்த மகிழ்ச்சியும், அவர் மீது கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த அன்பைக் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அவரது சொந்த மரணம் குறித்த முன்னறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இது மட்டுமே மனிதர்களின் மரண வரிசை குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு உண்மையான, தனிப்பட்ட கவனம் அளிப்பதன் மூலம் அன்பையும் அக்கறையையும் காட்டுங்கள்.
  2. இழப்பின்போது துயரத்திற்கும் நம்பிக்கைக்கும் இடமளித்து, நம்பிக்கையிலும் அன்புக்குரியவர்களுடனான பிணைப்பிலும் ஆறுதல் தேடுங்கள்.
  3. ஃபாத்திமா மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.