துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6314

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي ‏"‏ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடியிருந்தனர். அவர்களில் எவரும் விடுபடவில்லை. அப்போது பாத்திமா (ரலி) வருகை தந்தார். அவர் நடந்து வந்த விதம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நடக்கும் விதத்தைப் போன்றே இருந்தது. நபி ﷺ அவர்கள்,

"என் மகளே! வருக!" என்று கூறி, அவரைத் தமது வலப்புறம் அல்லது இடப்புறம் அமரச் செய்தார்கள். பின்னர் அவரிடம் ரகசியமாக ஏதோ பேசினார்கள். அதனால் பாத்திமா (ரலி) அழுதார். மீண்டும் அவரிடம் ரகசியமாகப் பேசினார்கள்; அப்போது அவர் சிரித்தார். நான் அவரிடம், "உங்களை அழ வைத்தது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்த மாட்டேன்" என்றார். நான், "இன்றைய தினம் போல், மகிழ்ச்சிக்கு மிக அருகில் துக்கம் இருப்பதை நான் கண்டதே இல்லை" என்று கூறினேன். அவர் அழுதபோது நான், "எங்களை விட்டுவிட்டு உங்களிடம் மட்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ரகசியமாகப் பேசினார்களா? நீங்கள் அழுகிறீர்களே!" என்று கேட்டேன். அவர் என்ன சொன்னார்கள் என்று நான் விசாரித்தேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ரகசியத்தை நான் வெளிப்படுத்த மாட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் மரணமடைந்த பிறகு நான் அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: "ஜிப்ரீல் (அலை) ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒருமுறை என்னுடன் குர்ஆனை ஓதிச் சரிபார்ப்பார். ஆனால் இந்த ஆண்டு இருமுறை சரிபார்த்தார். எனவே, என் மரணம் நெருங்கிவிட்டது என்றும், என் குடும்பத்தினரில் முதலாவதாக நீயே என்னுடன் வந்து சேர்வாய் என்றும், நான் உனக்குச் சிறந்த முன்னோடியாக இருப்பேன் என்றும் அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள். இதனாலேயே நான் அழுதேன். பின்னர் அவர்கள் என்னிடம் ரகசியமாக, 'நம்பிக்கை கொண்ட பெண்களுக்குத் தலைவியாக அல்லது இந்த சமுதாயப் பெண்களுக்குத் தலைவியாக நீ இருப்பதை நீ விரும்பவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். இதனாலேயே நான் சிரித்தேன்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மரணம் நெருங்கிவிட்டதை ஃபாத்திமாவிடம் தெரிவித்து, அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது, அவருடைய மனைவியர் அனைவரும் ஒன்றுகூடியிருந்த சமயத்தில் இந்த நிகழ்வு நடந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த வஹியை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்த வானவர் ஜிப்ரீல்.

குர்ஆனை மீண்டும் ஓதுதல்

ஜிப்ரீலும் நபி ﷺ அவர்களும் அருளப்பட்ட குர்ஆனை ஒன்றாக ஓதி சரிபார்த்தனர்.

நல்ல முன்னோடி

முன்னரே மறைந்து, தமக்குப் பிரியமானவருக்கு முன்மாதிரியாகவும் ஆறுதலாகவும் விளங்குபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்விலிருந்து ஃபாத்திமாவின் சிறப்பையும், தமது மகளிடம் நபி ﷺ அன்புடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொண்டதையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வோர் ஆண்டும் ஜிப்ரீலுடன் குர்ஆனை மீளாய்வு செய்வதும், அந்த ஆண்டில் இருமுறை அவ்வாறு செய்ததும், நபித்துவப் பணியின் முடிவு நெருங்கியதற்கான அறிகுறியாகும். தமது குடும்பத்தினரில் முதலில் தம்முடன் சேரப்போவது ஃபாத்திமா என்ற அவருடைய கூற்று, அவர் மறைந்த சிறிது காலத்திலேயே மெய்ப்பிக்கப்பட்டது. ஒப்படைக்கப்பட்ட ரகசியத்தை அனுமதியின்றி வெளியிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரகசியமாகச் சொல்லப்பட்டவற்றைப் பாதுகாத்து, அதை ஒப்படைத்தவர் அனுமதித்த பின்னரே பகிருங்கள்.
  2. அன்புக்குரியவர்கள் துயரத்தில் இருக்கும்போது அவர்களை மென்மையுடனும் அக்கறையுடனும் ஆறுதல்படுத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. குர்ஆனை ஓதவும் மீண்டும் ஓதிப் பயிலவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.