துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6315

Salman al-Farsi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Salman al-Farsi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - قَالَ ابْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ لاَ تَكُونَنَّ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ السُّوقَ وَلاَ آخِرَ مَنْ يَخْرُجُ مِنْهَا فَإِنَّهَا مَعْرَكَةُ الشَّيْطَانِ وَبِهَا يَنْصِبُ رَايَتَهُ ‏.‏ قَالَ وَأُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ - قَالَ - فَجَعَلَ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ - قَالَ - فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ خَبَرَنَا أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சல்மான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உங்களால் முடிந்தவரை, நீங்கள் சந்தைக்குள் முதலில் நுழைபவராகவும் இருக்க வேண்டாம்; கடைசியாக வெளியேறுபவராகவும் இருக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அது ஷைத்தானின் போர்க்களமாகும்; அங்கேயே அவன் தனது கொடியை நாட்டுகிறான். மேலும், ஜிப்ரீல் (அலை) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்ததாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களும் அங்கு இருந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்துவிட்டு எழுந்து சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இவர் திஹ்யா' என்று பதிலளித்தார்கள். உம்மு சலமா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எங்களுக்கு இச்செய்தியைத் தெரிவிக்கும் பிரசங்கத்தை நான் கேட்பதற்கு முன்புவரை, அவர் திஹ்யாவைத் தவிர வேறெவரும் இல்லை என்றே நான் நினைத்திருந்தேன்.' அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நான் அபூ உஸ்மானிடம், 'இதை நீங்கள் யாரிடமிருந்து கேட்டீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷைத்தான் தனது செல்வாக்கை வலுப்படுத்தும் இடமாகச் சந்தை இருப்பதாக ஸல்மான் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தைக்குள் செல்வதும் வெளியேறுவதும்

தேவையின்றி சந்தைக்குச் செல்லும் முதல் நபராக இருக்க வேண்டாம் என்றும், அனைவரும் வெளியேறும் வரை அங்கே தங்க வேண்டாம் என்றும் ஸல்மான் அறிவுறுத்துகிறார்.

ஷைத்தானின் போர்க்களம்

கவனச்சிதறல், கவர்ச்சி மற்றும் ஒழுக்கமற்ற நடத்தை அதிகரிக்கக்கூடிய இடத்தைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல் இது.

திஹ்யா

திஹ்யா அல்-கல்பி ஒரு ஸஹாபி; இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் ஜிப்ரீல் தோன்றிய உருவத்தை உம்மு ஸலமா திஹ்யா என்று அடையாளம் கண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெரிசலான சந்தைகளில் தேவையின்றித் தங்குவதைத் தவிர்க்குமாறு ஸல்மான் வழங்கிய அறிவுரையை அறிஞர்கள் ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அங்கே வியாபாரம் செய்வதற்கான தடையாக அல்ல. சந்தையில் விழிப்புணர்வு அவசியம்: நேர்மை, நாணம் மற்றும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். ஜிப்ரீல் மற்றும் திஹ்யா பற்றிய தொடர்ச்சி, ஜிப்ரீல் சில நேரங்களில் மனித உருவில் தோன்றியதைச் சுட்டுகிறது; முதலில் உம்மு ஸலமா அவரை திஹ்யா என்று அடையாளம் கண்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கொள்முதலைத் திட்டமிட்டு, கவனச்சிதறல் நிறைந்த இடத்தில் தேவைக்கு அதிகமாகத் தங்காதீர்கள்.
  2. விலை, ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பிறருடனான பழக்கவழக்கங்களில் சந்தையில் நேர்மையாக இருங்கள்.
  3. அன்றாடச் செயல்களில் ஈடுபடும்போதும் உங்கள் தொழுகையையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.