துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6318

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا ‏.‏ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالاَ لَهَا مَا يُبْكِيكِ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَبْكِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلاَ يَبْكِيَانِ مَعَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மரணமடைந்த பிறகு, அபூ பக்ர் (ரலி) உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உம்மு ஐமன் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்கச் செல்வது போல, நாமும் அவரைச் சந்திக்கச் செல்வோம்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவரிடம் சென்றபோது அவர் அழுதார். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "எதற்காக அழுகிறீர்கள்? அல்லாஹ்விடம் உள்ளது அவனுடைய தூதருக்கு ﷺ மிகவும் மேலானதே!" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்விடம் உள்ளது அவனுடைய தூதருக்கு ﷺ மேலானது என்பதை நான் அறியாததால் அழவில்லை; மாறாக, வானத்திலிருந்து வஹீ (இறைச்செய்தி) வருவது நின்றுவிட்டதே என்றுதான் அழுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார். இது அவர்கள் இருவரையும் அழ வைத்தது; எனவே அவர்கள் இருவரும் அவருடன் சேர்ந்து அழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ முடிவடைந்ததை எண்ணி அபூபக்கரும் உமரும் உம்மு அய்மனுடன் சேர்ந்து அழுதனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு அய்மன்

நபி ﷺ அவர்கள் அடிக்கடி சென்று சந்தித்த ஒரு ஸஹாபியப் பெண்.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் நேசித்தவர்களைச் சென்று சந்திப்பது நற்செயல் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூபக்கர் மற்றும் உமரின் கண்ணீர், நபி ﷺ அவர்களின் மறைவு மற்றும் வஹீயின் முடிவு குறித்த துயரம், அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு உயர்ந்த நிலை உண்டு என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் இணைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. வஹீயின் தனித்துவமான அருளைப் பற்றிய உம்மு அய்மனின் புரிதலையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கு முக்கியமானவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களிடம் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. துயரத்திற்கு இடமளியுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்விலும் மறுமையிலும் உள்ள நம்பிக்கையை மறந்துவிடாதீர்கள்.
  3. இறைவழிகாட்டலின் அருளைச் சிந்தித்து, நம்மை வந்தடைந்த வஹீக்காக நன்றி செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.