துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6319

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தம் மனைவியரையும், உம்மு சுலைமைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணின் வீட்டிற்கும் செல்வதில்லை. ஆனால் உம்மு சுலைமின் வீட்டிற்கு மட்டும் அவர் சென்று வந்தார். இது குறித்து அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது,

"நான் அவரிடம் அதிக அன்பு காட்டுகிறேன்; ஏனெனில் அவருடைய சகோதரர் என்னுடன் இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரில் கொல்லப்பட்ட தனது சகோதரருக்காக ஆறுதல் கூற நபி ﷺ உம்மு ஸுலைமைச் சந்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு ஸுலைம்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்த ஒரு ஸஹாபிய்யா; அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயார்.

ஆறுதல்

துயரம் அல்லது இழப்பைச் சந்தித்த ஒருவரிடம் உண்மையான அக்கறையும் இரக்கமும் காட்டுதல்.

போரில் கொல்லப்பட்டவர்

சண்டை நடந்தபோது உயிரிழந்தவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துயருற்றவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுவதும், இழப்பைச் சந்தித்தவர்களுடன் உறவைப் பேணுவதும் பாராட்டத்தக்க பண்புகள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உம்மு ஸுலைம் குறிப்பிடப்படுவது அந்தச் சந்திப்புக்கான தனிப்பட்ட காரணத்தை விளக்குகிறது; உரிய வரம்புகளைக் கடைப்பிடிக்காமல், உறவுமுறை தடையற்ற பெண்களின் தனிப்பட்ட இடங்களுக்குச் செல்வதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இதைக் கருதக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துயரத்தில் இருப்பவரைச் சந்தித்து, அவரது துயரத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாமல் அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. உரிய பழக்கவழக்க எல்லைகளை மதித்து இரக்கம் காட்டுங்கள்.
  3. இழப்புக்குப் பிறகும், உங்களுடன் தொடர்புடைய மறைந்தவர்களின் குடும்பத்தினருடன் தொடர்ந்து உறவைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.