துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6317

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَنَاوَلَتْهُ إِنَاءً فِيهِ شَرَابٌ - قَالَ - فَلاَ أَدْرِي أَصَادَفَتْهُ صَائِمًا أَوْ لَمْ يُرِدْهُ فَجَعَلَتْ تَصْخَبُ عَلَيْهِ وَتَذَمَّرُ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சுலைமான் பின் அல்-முஃகீராவிடமிருந்து, அவர் ஸாபித்திடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்மு ஐமன் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். அவள் ஒரு பாத்திரத்தில் பானத்தைக் கொண்டு வந்து அவர்களிடம் வழங்கினாள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்ததாலோ அல்லது அதை விரும்பாததாலோ அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இதனால் அவள் அவர்கள் மீது குரலை உயர்த்திச் சலித்துக்கொண்டாள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு அய்மன் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டிருந்த நெருக்கத்தை வெளிப்படுத்தியதை அனஸ் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்மு அய்மன்

நபி ﷺ அவர்களைச் சிறுவயதிலிருந்தே அறிந்திருந்த, அவருடன் சிறப்பான உறவைக் கொண்டிருந்த ஒரு ஸஹாபிப் பெண்மணி.

பாத்திரம்

பானம் வழங்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருள்.

முணுமுணுத்தார்

தமது அதிருப்தியைச் சத்தமாக வெளிப்படுத்தினார்; நபி ﷺ ஏன் பானத்தை ஏற்கவில்லை என்பதை அறிவிப்பாளர் துல்லியமாகக் குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தமக்கு நெருக்கமான உறவு கொண்டவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார் என்றும், அவர்களுடன் அவர் பழகிய விதத்தை ஸஹாபாக்கள் கவனித்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உம்மு அய்மன் தமது அதிருப்தியை அவரிடம் சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்தியதையும் இது காட்டுகிறது. பானம் ஏற்கப்படாததற்கான காரணம் தமக்குத் தெரியாது என்று அனஸ் தெளிவாகக் கூறுகிறார்; எனவே, இதிலிருந்து நோன்பு அல்லது விருந்தோம்பலை மறுப்பது குறித்த நிலையான விதியைப் பெறக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு முக்கியமானவர்களுடன் உண்மையான உறவைப் பேணி, அவர்களை நேரில் சென்று சந்தியுங்கள்.
  2. தெளிவற்ற விவரங்களைக் கவனமாக அணுகுங்கள்: நபி ﷺ ஏன் பானத்தை ஏற்கவில்லை என்பது அனஸுக்குத் தெரியவில்லை.
  3. நெருக்கமும் அன்பும் மரியாதையான நடத்தையுடன் இணைந்திருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.