Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6320
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் - அதாவது இப்னுஸ்-ஸரீ - எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) மூலமாக, நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:
"நான் சொர்க்கத்தில் பிரவேசித்தேன், அப்போது ஒருவரின் காலடி ஓசையைக் கேட்டேன். 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'இவர் ஃகுமைஸா பின்த் மில்ஹான், அனஸ் பின் மாலிக்கின் தாயார்' என்று அவர்கள் கூறினர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சொர்க்கத்தில் உம்மு ஹராமின் காலடிச் சத்தத்தைக் கேட்டார்.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாய்; உம்மு ஸுலைம் என்றும் அறியப்படுகிறார்.
நடந்து செல்லும் ஒருவரின் ஒலி; இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அதைச் சொர்க்கத்தில் கேட்கிறார்.
இந்த அறிவிப்பு குமைஸா பிந்த் மில்ஹானுக்கான சிறப்பான நற்பேற்றையும் நற்செய்தியையும் எடுத்துரைப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இறையச்சமும் நம்பிக்கையும் பெண்களை அல்லாஹ்விடம் உயர்ந்த மதிப்புக்குக் கொண்டு செல்லும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. இதில் பொதுவான சட்ட விதியோ, குறிப்பிட்ட கட்டாயச் செயலோ குறிப்பிடப்படவில்லை.
- உங்கள் குடும்பத்திலும் சமூகத்திலும் உள்ள பெண்களின் இறையச்சத்தையும் நற்பேறுகளையும் மதித்துப் போற்றுங்கள்.
- கடினமான சூழல்களில் பொறுமை, நம்பிக்கை, உறுதி ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நெருங்குங்கள்.
- ஸஹாபாக்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் உங்கள் கூற்றுகளை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ அனஸின் குடும்பத்தினரைச் சந்தித்ததை இந்த ஹதீஸ் விவரிப்பதால், அவர்களுடனான அவரது உறவைப் பற்றிய தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6322 (Sahih)மகன் இறந்தபோது அவர் காட்டிய பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; இது அனஸின் தாயின் சிறப்புகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.